1
00:00:47,982 --> 00:00:49,082
Amin.

2
00:00:51,218 --> 00:00:52,587
Deci, cine vrea să sculpteze?

3
00:00:57,090 --> 00:00:58,358
Mă voi sculpta.

4
00:00:59,027 --> 00:00:59,994
Mm.

5
00:01:00,127 --> 00:01:01,963
Avem nevoie de mai mult vin.

6
00:01:02,095 --> 00:01:03,297
Jojo, sânii?

7
00:01:04,032 --> 00:01:05,132
-Fred sau coapsa?
-Hmm?

8
00:01:05,667 --> 00:01:07,367
Oh, um...

9
00:01:07,569 --> 00:01:09,436
Jim, fără telefon la masă.

10
00:01:09,571 --> 00:01:10,672
ambele.

11
00:01:10,805 --> 00:01:12,807
Ei bine, cuiva îi este foame.

12
00:01:13,240 --> 00:01:14,742
Acestea sunt lucrurile bune.

13
00:01:14,876 --> 00:01:16,310
Costco a avut o vânzare.

14
00:01:16,443 --> 00:01:17,979
Păstrând-o pentru o specială
ocazie.

15
00:01:18,111 --> 00:01:19,079
Este în seara asta o ocazie specială?

16
00:01:19,279 --> 00:01:20,915
În fiecare cină de duminică,

17
00:01:21,315 --> 00:01:23,017
Cu cei doi copii ai mei scumpi,

18
00:01:23,150 --> 00:01:26,253
este o ocazie specială,
nu-i asa?

19
00:01:27,287 --> 00:01:28,288
Spune "Da", dragă.

20
00:01:28,488 --> 00:01:29,824
-Da dragă.
-Multumesc.

21
00:01:42,336 --> 00:01:44,404
Oh, nu mulțumesc,
Fac o curățare.

22
00:01:44,772 --> 00:01:46,808
O cremă groasă
Și Cheddar Cleanse?

23
00:01:46,941 --> 00:01:48,241
Fat-fat-boom-boof?

24
00:01:48,576 --> 00:01:50,678
Jim Jamin,
Lasă-ți sora în pace.

25
00:01:50,812 --> 00:01:52,412
Pare fericit.

26
00:01:52,547 --> 00:01:53,514
salută.

27
00:01:53,648 --> 00:01:54,716
Robust.

28
00:01:54,849 --> 00:01:57,785
mama! Doar fac o pauză
din alcool.

29
00:01:57,986 --> 00:01:59,286
Sângele tău este dovada.

30
00:01:59,419 --> 00:02:00,955
Ei bine, dependența funcționează
De la tatăl tău.

31
00:02:01,089 --> 00:02:03,256
- Bine pentru tine, dragă.
- Mare-non-tată.

32
00:02:04,491 --> 00:02:05,459
Există bucăți de slănină?

33
00:02:05,593 --> 00:02:07,327
Există bucăți de slănină?

34
00:02:07,461 --> 00:02:09,030
Sigur, vreau să spun,
Papa este catolic?

35
00:02:09,162 --> 00:02:10,598
Voi lua bucățile de slănină.
Desigur, sunt chiar aici.

36
00:02:10,732 --> 00:02:12,033
De ce nu ar trebui să o fac
Bucăți de slănină?

37
00:02:12,165 --> 00:02:13,101
Mereu e loc
pentru bacon.

38
00:02:13,233 --> 00:02:14,902
Poftim, Jojo.

39
00:02:17,270 --> 00:02:20,008
Jim-Jamin, roșu sau alb?

40
00:02:20,140 --> 00:02:21,174
- Cât de crocant?
-Da.

41
00:02:21,308 --> 00:02:22,844
-Bere?
- Nu, sunt bine

42
00:02:22,977 --> 00:02:24,478
-Avem o mulțime de arc în frigider.
-Știu că-ți plac crocante.

43
00:02:24,612 --> 00:02:25,379
Ei bine, voi avea alb.

44
00:02:25,513 --> 00:02:26,748
Este foarte ascuțit.

45
00:02:28,816 --> 00:02:29,784
În regulă.

46
00:02:29,917 --> 00:02:31,418
Asta e bine,
Multumesc.

47
00:02:31,552 --> 00:02:33,788
În regulă.
Nu mă face să ajung la centură.

48
00:02:33,988 --> 00:02:36,724
Tot ce cer
Este o seară pe săptămână

49
00:02:37,157 --> 00:02:38,993
a atenției tale neîmpărțite.

50
00:02:39,192 --> 00:02:40,762
Fie că ne place sau nu.

51
00:02:42,563 --> 00:02:43,531
Un toast.

52
00:02:43,965 --> 00:02:47,467
Pentru o noapte perfectă,
Cu dragii mei copii mici.

53
00:02:50,638 --> 00:02:52,607
Este ghinion să „aplauzi”
cu apa.

54
00:02:57,512 --> 00:02:58,613
În regulă.

55
00:03:07,855 --> 00:03:08,923
Acest.

56
00:03:10,558 --> 00:03:13,493
Acesta este motivul pentru familia de duminică
Cinele sunt atât de speciale.

57
00:03:34,649 --> 00:03:36,951
Și nu sunt pentru că câinele lui
Iubește acel pin de munte

58
00:03:37,085 --> 00:03:39,386
atât de mult, dar este al treilea
ora aceasta luna.

59
00:03:39,520 --> 00:03:41,089
Așa că o sun la telefon,
Si eu zic,

60
00:03:41,221 --> 00:03:45,159
„Ronda, dacă găsesc altul
iepure mutilat acolo,

61
00:03:45,292 --> 00:03:46,894
sunt doar..."

62
00:03:47,028 --> 00:03:48,730
Ei bine, bine.
Ideea poveștii este,

63
00:03:48,863 --> 00:03:52,533
amintit de data asta
Când erați mici.

64
00:03:53,366 --> 00:03:54,936
Și, bine,

65
00:03:55,302 --> 00:03:56,470
Știi dacă am avut drumul meu,

66
00:03:56,604 --> 00:03:58,005
voi sparge
Amândoi jos,

67
00:03:58,206 --> 00:03:59,841
și se rostogolește din nou în tine,
Și totul revine din nou.

68
00:03:59,974 --> 00:04:02,242
- Brut. Brut!
- Oh, doamne. Ohh!

69
00:04:02,442 --> 00:04:03,578
Trebuie să fac pipi.

70
00:04:03,778 --> 00:04:05,580
Oh, iartă-mă
să-mi iubesc copiii.

71
00:04:05,780 --> 00:04:07,749
Doar pentru că au tăiat
cordonul ombilical face

72
00:04:07,882 --> 00:04:09,751
Oh, jojo, folosește-o pe cea de la etaj.

73
00:04:09,884 --> 00:04:11,418
Mânerul ușii de aici
este rupt,

74
00:04:11,552 --> 00:04:13,154
Te blochează din interior.

75
00:04:13,688 --> 00:04:15,388
Nu întreba.
Oh, casa asta!

76
00:04:15,990 --> 00:04:16,958
OH!

77
00:04:17,091 --> 00:04:18,492
Jerry, trebuie să rezolvăm asta.

78
00:04:46,254 --> 00:04:47,522
Ok, ce dacă aș face caca?

79
00:04:47,655 --> 00:04:49,257
Ești ciudat
În seara asta, nu?

80
00:04:49,456 --> 00:04:50,591
Nu pot, bine? Nu pot.

81
00:04:50,792 --> 00:04:52,160
Nu pot să iau încă una
cina de duminica,

82
00:04:52,292 --> 00:04:54,361
unde doar ne prefacem
Suntem această familie primitoare,

83
00:04:54,494 --> 00:04:55,930
unde vorbim și vorbim,

84
00:04:56,130 --> 00:04:57,832
În timp ce mama vorbește și nimic
Adevărul este de fapt spus.

85
00:04:57,965 --> 00:04:59,267
Da, lasă capul în jos,
Și se va termina în curând.

86
00:04:59,399 --> 00:05:00,400
Bineînțeles că ai spune asta.

87
00:05:00,535 --> 00:05:01,769
Ce ar trebui să însemne asta?

88
00:05:01,903 --> 00:05:03,370
Pentru că la prima pufătură
de conflict,

89
00:05:03,571 --> 00:05:04,705
Întotdeauna tort
Înapoi în carapacea ta.

90
00:05:04,839 --> 00:05:06,207
Ce, presupun
a fi aici,

91
00:05:06,406 --> 00:05:07,875
-Dar pastilele pentru anxietate?
-Nu am fost!

92
00:05:08,009 --> 00:05:09,777
Și, da, dintre noi toți,
Ar trebui neapărat să...

93
00:05:09,911 --> 00:05:11,411
Ok, scuze, nu
intelegi care este problema ta.

94
00:05:11,546 --> 00:05:12,513
Problema este mama
Nu pot trece peste faptul

95
00:05:12,713 --> 00:05:14,248
Că nu mai suntem copii.

96
00:05:14,381 --> 00:05:16,349
Și jur pe Dumnezeu, dacă ea spune
„copii” încă o dată,

97
00:05:16,483 --> 00:05:17,952
O să omor pe cineva.

98
00:05:19,754 --> 00:05:21,222
Gravidă.

99
00:05:21,354 --> 00:05:22,657
Ce? NU.

100
00:05:22,790 --> 00:05:24,225
nu ai auzit nimic...

101
00:05:24,424 --> 00:05:25,927
Nu te-am văzut niciodată
Începe vinul.

102
00:05:26,127 --> 00:05:27,427
Ai un copil pe creier.

103
00:05:27,562 --> 00:05:29,864
Și mușcături de țânțari,
Sânii tăi arată uriași.

104
00:05:31,098 --> 00:05:32,567
Ei fac, nu-i așa?

105
00:05:33,901 --> 00:05:35,335
Nu sunt însărcinată.

106
00:05:35,536 --> 00:05:37,071
-Mm...
-Unde este Pete?

107
00:05:37,939 --> 00:05:39,106
Oh. În regulă?

108
00:05:39,273 --> 00:05:40,942
Poate eviți
subiectul putin?

109
00:05:41,075 --> 00:05:43,343
-D as spune?
-Nu evit sub--

110
00:05:43,476 --> 00:05:44,712
Mmm!

111
00:05:48,516 --> 00:05:50,417
Voi fi un pistol.

112
00:06:01,729 --> 00:06:02,930
Trebuie să-i spunem, dragă.

113
00:06:03,130 --> 00:06:04,464
Ah, vom face
Când timpul este potrivit.

114
00:06:04,599 --> 00:06:05,766
Acordul era cina.

115
00:06:05,900 --> 00:06:08,035
Amintiri frumoase în această casă.

116
00:06:08,401 --> 00:06:09,637
- Promitem doar
-Copii!

117
00:06:09,837 --> 00:06:11,806
- Fără desert!
- Vase!

118
00:06:11,939 --> 00:06:13,541
Nu, ei nu se pot descurca, bucurie,

119
00:06:13,741 --> 00:06:14,709
În caz contrar, vor apărea
duminica viitoare si...

120
00:06:14,909 --> 00:06:16,878
Și atunci este un pumn de pui!

121
00:06:21,349 --> 00:06:23,684
Adică, uită de ciclul de centrifugare,
Fac culoare?

122
00:06:23,818 --> 00:06:25,152
Fac oțel inoxidabil?

123
00:06:25,353 --> 00:06:26,554
Ok, cumpără unul nou,
știi?

124
00:06:26,687 --> 00:06:27,989
A fost rupt pentru...

125
00:06:28,122 --> 00:06:29,957
Ei bine, o mașină de spălat vase
este o piesă de investiție,

126
00:06:30,157 --> 00:06:31,926
Sunt necesare cercetări suplimentare.

127
00:06:32,392 --> 00:06:33,393
Doar că nu este momentul potrivit.

128
00:06:33,527 --> 00:06:36,463
Și când va fi momentul potrivit?

129
00:06:36,597 --> 00:06:37,932
Ei bine, dacă l-am cumpărat deja,

130
00:06:38,132 --> 00:06:39,634
Nu ne-am împărtăși
acest moment de legătură

131
00:06:39,834 --> 00:06:41,068
cu cei doi copii ai noștri.

132
00:06:41,202 --> 00:06:42,370
Ce este
toate...

133
00:06:42,570 --> 00:06:43,871
Costco a avut o vânzare.

134
00:06:44,005 --> 00:06:45,573
-Iubito, încă e murdar.
-Oh, înțeleg. Înțeles!

135
00:06:45,706 --> 00:06:46,874
- Lasă-mă să o fac.
-Copii, eu și mama voastră avem...

136
00:06:48,709 --> 00:06:50,278
Jerry,
Hristos pe un biscuit,

137
00:06:50,410 --> 00:06:52,013
Uite ce m-ai făcut să fac.

138
00:06:52,445 --> 00:06:53,714
Dă-mi-o.

139
00:06:56,284 --> 00:06:58,352
Nu merge nimic
ruina in seara asta.

140
00:06:58,586 --> 00:06:59,486
Nimic.

141
00:07:23,044 --> 00:07:24,345
Pete lucrează așa
ore lungi,

142
00:07:24,545 --> 00:07:26,213
Dar o duminică extraordinară, totuși.

143
00:07:26,347 --> 00:07:27,982
Ooh, patru.

144
00:07:28,916 --> 00:07:30,785
Îl iubesc pe Pete, este al doilea fiu,

145
00:07:30,918 --> 00:07:33,187
Dar vom afla de la tine în seara asta
Ca pe vremuri,

146
00:07:33,321 --> 00:07:34,555
Doar noi patru.

147
00:07:34,755 --> 00:07:36,290
Da, e păcat
pe care Pete îl pierde.

148
00:07:36,424 --> 00:07:37,858
Trei dificile.

149
00:07:40,928 --> 00:07:42,163
- Încă mai simți greață?
-O, dragă,

150
00:07:42,363 --> 00:07:43,564
Ai stomacul bubuitor?

151
00:07:43,698 --> 00:07:45,132
Sunt bine.
E rândul tău, tată.

152
00:07:45,266 --> 00:07:47,535
Știu deja, Jolene.

153
00:07:47,668 --> 00:07:49,469
eu doar astept
pentru momentul potrivit.

154
00:07:53,341 --> 00:07:54,642
Da, bine, ești bine,

155
00:07:54,842 --> 00:07:57,078
Pentru că este tortul după,
Și apoi un foc de tabără.

156
00:07:57,278 --> 00:07:59,046
Afară îngheață.

157
00:08:01,983 --> 00:08:03,284
Ei bine, asta e un lucru bun
Tatăl tău a petrecut toată după-amiaza

158
00:08:03,417 --> 00:08:05,353
tăind lemne pentru a ne menține duri.

159
00:08:05,553 --> 00:08:07,321
Trebuie să-i spunem, dragă.

160
00:08:07,521 --> 00:08:08,856
Spune-ne ce?

161
00:08:09,056 --> 00:08:10,458
Că aceasta este o cină de duminică
De reținut, asta e tot!

162
00:08:10,591 --> 00:08:12,593
Oh, trebuie să ne sfâșiem
Legătura la ochi!

163
00:08:12,727 --> 00:08:13,794
-TATI, ce se întâmplă?
-Totul este bine!

164
00:08:13,928 --> 00:08:15,629
Nu totul este bine!

165
00:08:15,763 --> 00:08:17,465
-Copii, trebuie să vă spunem
-Nu, Jerry!

166
00:08:17,665 --> 00:08:18,833
Vreau unul aseară!

167
00:08:33,347 --> 00:08:35,349
Surprinde!

168
00:08:37,952 --> 00:08:39,020
Sincer.

169
00:08:42,223 --> 00:08:43,858
Isuse, Jerry,
cu o astfel de față,

170
00:08:44,058 --> 00:08:46,127
oamenii ar putea crede că nu sunt
bucuros să mă vezi.

171
00:08:47,361 --> 00:08:48,362
Frate mai mic.

172
00:08:48,496 --> 00:08:49,730
Vai!

173
00:09:05,980 --> 00:09:09,483
Nu există nicio cale
Mă urc într-un avion.

174
00:09:09,617 --> 00:09:10,618
Limba.

175
00:09:10,751 --> 00:09:13,254
<i>Pardonnez-Moi, </i> bucurie.

176
00:09:15,256 --> 00:09:16,924
Trebuie să-l țin liber.

177
00:09:17,058 --> 00:09:19,927
Trebuie să-l păstrez pe Big Brother
din ipoteza unde ma aflu.

178
00:09:20,461 --> 00:09:23,230
Deci, unul dintre șoferii de autobuz,
o doamna sofer...

179
00:09:23,364 --> 00:09:25,866
Spectacol total de fum.

180
00:09:26,067 --> 00:09:28,436
Se uită la actul meu de identitate și spune:
Uh, "Sanchez?"

181
00:09:28,569 --> 00:09:30,505
Eu zic: "La naiba, da, Sanchez".

182
00:09:30,638 --> 00:09:32,706
Îmi dă acest aspect mortal.

183
00:09:33,474 --> 00:09:36,944
Dragă bătrân tati-o,
Mi-ar fi enervat chiloții.

184
00:09:39,180 --> 00:09:42,716
A fost o păsărică tremurândă
Din ziua în care s-a născut.

185
00:09:43,484 --> 00:09:45,453
Dar trebuie să recunosc,
Pentru o clipă m-am gândit acolo,

186
00:09:45,653 --> 00:09:47,788
Mingi, sunt gătit.

187
00:09:48,255 --> 00:09:51,158
Și am plătit pentru niște mexican
Ceilalți <i>Mucho</i> pesos

188
00:09:51,292 --> 00:09:52,326
Pentru acea identificare.

189
00:09:52,460 --> 00:09:55,196
Dar se dovedește,
Vroia doar un gust

190
00:09:55,396 --> 00:09:57,665
Vechiul sos iute al lui Frank.

191
00:09:58,599 --> 00:10:00,067
deci--

192
00:10:00,201 --> 00:10:03,104
Am avut trei nopți glorioase
Kapow-ing în El Paso.

193
00:10:03,838 --> 00:10:05,372
Ah, sunt încă în afara rețelei.

194
00:10:05,574 --> 00:10:06,874
Viața este grozavă.

195
00:10:07,074 --> 00:10:08,275
Dar îmi spun,
eu zic,

196
00:10:08,409 --> 00:10:09,643
„Frank, trebuie să mergi acasă
pana duminica,

197
00:10:09,844 --> 00:10:11,312
Pentru că, uh...

198
00:10:11,445 --> 00:10:14,715
S-ar putea să fie puțin
Tort plat pentru tine. "

199
00:10:15,749 --> 00:10:17,785
Am dreptate, fără bucurie?

200
00:10:18,953 --> 00:10:21,222
Ai o bucată de tort
pentru mine?

201
00:10:27,761 --> 00:10:30,231
Joi. Suntem de acord joi.

202
00:10:30,364 --> 00:10:32,633
Ce cu Sam diavolul?

203
00:10:38,639 --> 00:10:41,543
Deci, unchiule Frank, ce mai face Mexic?

204
00:10:41,675 --> 00:10:42,643
Oh, știi.

205
00:10:42,776 --> 00:10:45,679
Tamale, Tamale, Tamale.

206
00:10:45,813 --> 00:10:47,014
Am câteva jocuri de golf.

207
00:10:47,148 --> 00:10:50,484
Ah! Sunt doar fericit să fiu...

208
00:10:50,619 --> 00:10:52,052
casa.

209
00:10:56,757 --> 00:10:58,659
-Ce zici tu, Jimbo?
-Oh, uh...

210
00:10:58,859 --> 00:11:00,461
Mai sug vechiul „D”?

211
00:11:00,661 --> 00:11:02,096
Oh, briza de banane.

212
00:11:02,696 --> 00:11:04,566
BINE,
Rahat în sertarele mele!

213
00:11:04,698 --> 00:11:07,234
Limba.

214
00:11:07,368 --> 00:11:10,605
Faima mondială a lui Joy Jennings
Banana Breeze Pie.

215
00:11:11,305 --> 00:11:13,841
Singurul lucru din viața ta
Ai reusit sa ai dreptate.

216
00:11:17,478 --> 00:11:21,015
Dacă aș fi condamnat la moarte,
Aceasta ar fi ultima mea masă.

217
00:11:25,520 --> 00:11:27,556
Ei bine, nu sta acolo
Ca un nemernic, fără bucurie.

218
00:11:27,688 --> 00:11:28,856
Tăiați nenorocitul ăsta!

219
00:11:28,989 --> 00:11:30,324
Ce naiba
Te descurci aici?

220
00:11:30,457 --> 00:11:31,859
-Jolene.
-Jolene.

221
00:11:32,059 --> 00:11:33,227
Nu ai cum să vorbim
Unchiului tău, Lady No-Jo.

222
00:11:33,360 --> 00:11:34,828
Tu ai fost al Meu
în Mexic pentru totdeauna.

223
00:11:35,029 --> 00:11:37,064
Sincer, absența ta,
incitant.

224
00:11:37,198 --> 00:11:40,000
Și acum ești dintr-o dată
să apară într-o duminică întâmplătoare?

225
00:11:40,201 --> 00:11:42,336
Ce naiba vrei
de data asta?

226
00:11:46,707 --> 00:11:48,075
Nu ai spus-o.

227
00:11:51,513 --> 00:11:53,480
Nu ai spus-o!

228
00:11:53,981 --> 00:11:55,482
Oh, asta e bine.

229
00:11:55,916 --> 00:11:57,484
Și asta e prea bine.

230
00:11:57,619 --> 00:11:58,953
Ca și cum tortul nu ar fi destul de dulce,

231
00:11:59,153 --> 00:12:01,590
Acum voi lua cina și un spectacol.

232
00:12:01,722 --> 00:12:02,823
La naiba plăcintă.

233
00:12:03,390 --> 00:12:05,259
Aș dori floricele de porumb
pentru aceasta.

234
00:12:07,328 --> 00:12:11,566
-D despre ce vorbesti?
-Jim, Jolene, servesc prăjitura.

235
00:12:11,700 --> 00:12:13,267
Jerry, Frank, afară.

236
00:12:13,400 --> 00:12:14,468
Acum!

237
00:12:23,210 --> 00:12:24,845
Mai avem patru zile.
Avem patru zile.

238
00:12:24,979 --> 00:12:26,046
Nici măcar nu suntem plini, Frank.

239
00:12:26,180 --> 00:12:27,348
Nici măcar nu suntem plini.

240
00:12:27,481 --> 00:12:28,516
Pentru că nu ai făcut-o
Spune-le…

241
00:12:30,317 --> 00:12:31,485
Nu contează.
Nu aveau nevoie să știe.

242
00:12:36,524 --> 00:12:37,891
Opreste-te cu tortul!

243
00:12:38,025 --> 00:12:39,628
Mama a spus că servește tortul,
Și așa servesc tortul.

244
00:12:42,196 --> 00:12:43,397
Ce putea Pete
Vă trimiteți mesaje unul altuia imediat

245
00:12:43,531 --> 00:12:44,932
Acest lucru este mai important
de asta?

246
00:12:45,065 --> 00:12:47,034
Înnebunesc!

247
00:12:47,234 --> 00:12:48,435
Da, toată lumea se sperie.

248
00:12:48,637 --> 00:12:49,803
Toată lumea o ia razna!

249
00:12:49,937 --> 00:12:51,539
Eşti în regulă?

250
00:12:52,006 --> 00:12:53,708
Pete și cu mine
ei divorțează.

251
00:13:02,182 --> 00:13:03,917
- Dumnezeul meu!
- Aleargă, bucurie, fugi!

252
00:13:04,552 --> 00:13:07,921
NU!

253
00:13:18,866 --> 00:13:20,134
În regulă.

254
00:13:23,270 --> 00:13:24,338
În regulă.

255
00:13:27,808 --> 00:13:29,577
În regulă.

256
00:13:29,711 --> 00:13:31,979
Bine, bine, bine.

257
00:13:32,614 --> 00:13:34,783
Bine, copiii mei.

258
00:13:40,622 --> 00:13:43,558
Eu și tatăl tău avem
ceva ce trebuie să vă spunem.

259
00:14:02,843 --> 00:14:04,912
Vrei să începi? Fă
Vrei să le spui cum ai...

260
00:14:05,045 --> 00:14:06,246
- Nu, o voi face.
- Bine, bine.

261
00:14:06,380 --> 00:14:07,682
-Adevarul este...
-Da.

262
00:14:07,816 --> 00:14:10,017
Daţi-i drumul.

263
00:14:10,384 --> 00:14:12,953
Adevărul este că al tău
Tatăl tău și cu mine

264
00:14:13,153 --> 00:14:14,823
el poate sau nu să fi comis

265
00:14:15,022 --> 00:14:16,256
-Nu, e ocupat...
- Da, um, da.

266
00:14:16,390 --> 00:14:17,991
Este un cuvânt prea puternic pentru a...

267
00:14:18,192 --> 00:14:19,728
Da, ce mama ta
el încearcă să spună, este, um,

268
00:14:19,860 --> 00:14:21,128
Mama ta încearcă să spună,
Sunt... Voi încerca.

269
00:14:21,261 --> 00:14:22,429
Ooh.

270
00:14:22,564 --> 00:14:25,432
OH. Oh, Dang.
Dang, Dang, Dang.

271
00:14:25,567 --> 00:14:28,035
Scoateți bandajul
E mai greu decât credeam.

272
00:14:28,837 --> 00:14:29,804
Mmm!

273
00:14:29,937 --> 00:14:31,438
Bine, bine.

274
00:14:31,872 --> 00:14:34,241
Hm, agenția de turism,
Da, da?

275
00:14:34,375 --> 00:14:35,744
- Da.
- Nu?

276
00:14:35,943 --> 00:14:37,645
Ei bine, înainte să-l închid
și s-a pensionat,

277
00:14:37,779 --> 00:14:40,447
Um, știi, vreau să spun,
Banii fuseseră hemoragii

278
00:14:40,582 --> 00:14:42,383
De un deceniu, vreau să spun,
aplicații și atingeri,

279
00:14:42,517 --> 00:14:44,451
Și a fost doar…
A fost doar terminal.

280
00:14:44,652 --> 00:14:46,353
Dar... dar un prieten
de pop-pop,

281
00:14:46,487 --> 00:14:48,889
Un... un vechi prieten din Marina,
Avea nevoie de o înlocuire de șold,

282
00:14:49,022 --> 00:14:51,291
Și a început
a-- a-- o creștere.

283
00:14:51,425 --> 00:14:54,261
Și știi că am un zero
Politica de toleranță pentru...

284
00:14:54,461 --> 00:14:57,498
pentru... pentru droguri,
Și chiar dacă nu ne-am descurcat,

285
00:14:57,699 --> 00:15:00,167
personal, bunurile,
El, um, el-- el--

286
00:15:00,300 --> 00:15:01,503
el... avea nevoie
unde să se ascundă

287
00:15:01,703 --> 00:15:03,337
-Da, nu te ascunde, uh, cumpără.
-Magazin.

288
00:15:03,538 --> 00:15:05,372
-Mişcare.
-Mişcare. Mutați bani în plus.

289
00:15:05,507 --> 00:15:08,075
Și, uh, folosind, uh,
cărți pentru agenții de turism,

290
00:15:08,208 --> 00:15:09,309
- Am reușit să...
- Da, bine,

291
00:15:09,511 --> 00:15:10,911
-Am mutat o zecimală.
- Sau trei.

292
00:15:11,111 --> 00:15:12,346
Tatăl tău este atât de bun
cu numere.

293
00:15:12,479 --> 00:15:13,947
Și sunt foarte bun
cu asta, deci noi...

294
00:15:14,081 --> 00:15:15,550
Știi, așa ne-am gândit
moduri creative

295
00:15:15,683 --> 00:15:17,451
-a agentiei de turism--
- Mijlocul, o anumită breșă fiscală...

296
00:15:17,585 --> 00:15:19,186
a aduce venituri și apoi,
Știi, cheltuiește venitul respectiv.

297
00:15:19,386 --> 00:15:20,522
... care din punct de vedere tehnic,
nu făcea parte din regat

298
00:15:20,655 --> 00:15:21,922
-de legalitate, dar...
-Da, mm-hmm.

299
00:15:22,122 --> 00:15:23,792
Ideea
din această poveste este...

300
00:15:23,924 --> 00:15:25,058
Ei bine, rostul poveștii este
unchiul tău Frank a luat vântul...

301
00:15:25,192 --> 00:15:26,393
Și ne șantajează.

302
00:15:35,002 --> 00:15:38,972
Bine, pur și simplu părea
Spălai bani,

303
00:15:39,106 --> 00:15:40,909
Și erai ocupat
o crimă federală.

304
00:15:41,041 --> 00:15:42,242
O crimă!

305
00:15:42,443 --> 00:15:43,578
Și acel Frank
Te șantaja.

306
00:15:43,711 --> 00:15:45,345
Şantaj!

307
00:15:45,479 --> 00:15:48,182
Ei bine, nu știu... nu știu
Ce e atât de amuzant.

308
00:15:48,516 --> 00:15:51,418
Eu și tatăl tău
ne pierd casa.

309
00:15:52,119 --> 00:15:53,954
Tu.

310
00:15:54,087 --> 00:15:55,456
Îți pierzi casa.

311
00:15:57,157 --> 00:15:58,860
Frank aduce casa.

312
00:15:59,794 --> 00:16:02,996
Astă seară este ultimul nostru Jennings
Cina de familie aici.

313
00:16:04,131 --> 00:16:05,700
Stați, sunteți serioși?

314
00:16:07,502 --> 00:16:10,572
Aș face o briză de banane
pentru fiecare duminica veche?

315
00:16:11,906 --> 00:16:12,973
huh?

316
00:16:13,173 --> 00:16:14,609
- uh--
- NU.

317
00:16:14,742 --> 00:16:16,811
Nu, nu, nu, nu, nu.
Acest lucru nu se întâmplă.

318
00:16:16,945 --> 00:16:18,680
Da, este.

319
00:16:18,813 --> 00:16:20,748
El ia totul.

320
00:16:20,882 --> 00:16:22,015
Nimic.

321
00:16:22,149 --> 00:16:23,984
Inclusiv oul cuib.

322
00:16:25,553 --> 00:16:27,655
Primesc și eu cuibul.

323
00:16:29,056 --> 00:16:30,424
Ce cuib de ouă?

324
00:16:37,765 --> 00:16:40,434
Cinci milioane de dolari?

325
00:16:40,568 --> 00:16:42,236
- Cinci milioane.
- Da.

326
00:16:42,369 --> 00:16:43,872
-Ieși afară, muți bani...
-Spălarea.

327
00:16:44,071 --> 00:16:45,707
-Nu, deplasare.
- Schimbarea banilor poate fi

328
00:16:45,840 --> 00:16:47,040
O afacere foarte profitabilă.

329
00:16:47,241 --> 00:16:48,576
Și tu și tu

330
00:16:48,776 --> 00:16:52,780
Și le iau pe toate.

331
00:16:52,914 --> 00:16:56,183
Știi, ospitalitatea
Seara asta a fost sub normal.

332
00:16:58,185 --> 00:16:59,554
Ah!

333
00:16:59,954 --> 00:17:05,827
Am lăsat bucuria să găzduiască unul
Ultima cină de familie a lui Jennings

334
00:17:05,960 --> 00:17:08,028
În primul rând acesta este al meu.

335
00:17:08,863 --> 00:17:09,998
Dar, uh...

336
00:17:10,397 --> 00:17:12,667
Vă vreau pe toți în seara asta.

337
00:17:12,800 --> 00:17:14,334
Nu asta a fost afacerea, Frank.

338
00:17:14,468 --> 00:17:15,737
Nu plec nicăieri.

339
00:17:15,870 --> 00:17:17,337
Oh, dar ești, lady no-jo.

340
00:17:17,471 --> 00:17:19,239
Pentru că dacă nu o faci, eu plec
să sun un prieten de-al meu

341
00:17:19,373 --> 00:17:23,978
deasupra cu po-po și...

342
00:17:24,177 --> 00:17:25,212
Dragul tău bătrân tată-o aici

343
00:17:25,345 --> 00:17:28,181
Dispare pentru mult, mult timp.

344
00:17:28,382 --> 00:17:31,786
Și poate o voi arunca pe mama
pentru noroc.

345
00:17:33,487 --> 00:17:35,088
Și nu e nimic
Puteți face asta în privința asta.

346
00:17:36,591 --> 00:17:37,592
Casa asta,

347
00:17:37,792 --> 00:17:38,760
cele cinci milioane,

348
00:17:38,960 --> 00:17:40,160
Totul este al meu.

349
00:17:41,061 --> 00:17:42,830
Îl poți primi înapoi
pe mine...

350
00:17:43,031 --> 00:17:45,432
mort... cadavru.

351
00:18:00,447 --> 00:18:01,883
- Și dacă aș face caca?
-Opreste-te de ascuns.

352
00:18:02,082 --> 00:18:03,685
-Mama ne-a spus să ne facem bagajele.
-Ah!

353
00:18:06,854 --> 00:18:08,188
Nu-l putem părăsi
scapă cu asta.

354
00:18:08,322 --> 00:18:10,058
Nu-l putem lăsa să ajungă la noi.

355
00:18:10,190 --> 00:18:12,326
El o ia.
Toate.

356
00:18:12,760 --> 00:18:13,828
Casa noastră.

357
00:18:14,127 --> 00:18:15,663
Casa noastra!

358
00:18:21,134 --> 00:18:22,770
Ei bine, știam că va veni.
Zic de săptămâni întregi.

359
00:18:22,971 --> 00:18:24,606
Ei bine, am lucrat
Toată viața noastră pentru asta.

360
00:18:24,806 --> 00:18:27,075
Adică, în sfârşit o am
Viața pe care ne-am dorit-o mereu.

361
00:18:27,207 --> 00:18:28,543
Unde nu ar trebui să ne facem griji.

362
00:18:28,810 --> 00:18:30,612
Unde știam că avem
Ceva a fost stropit

363
00:18:30,745 --> 00:18:32,814
Când am murit, să am grijă de tine
a copiilor noștri.

364
00:18:34,983 --> 00:18:37,819
Bine, asta e mai important.

365
00:18:37,952 --> 00:18:38,920
Mai important decât nunta mea?

366
00:18:39,053 --> 00:18:40,555
-DA.
-În regulă.

367
00:18:40,755 --> 00:18:42,456
Doar pentru că tu și Carl
Nu a putut să funcționeze

368
00:18:42,590 --> 00:18:43,858
nu înseamnă că căsătorie
nu este de fapt unul important,

369
00:18:43,992 --> 00:18:46,226
- Lucru sacru pentru...
-Cinci milioane de dolari.

370
00:18:46,426 --> 00:18:47,394
Casa asta.

371
00:18:47,528 --> 00:18:49,262
Părinții noștri criminali.

372
00:18:49,463 --> 00:18:50,898
Ei bine, suntem prea bătrâni
a începe din nou.

373
00:18:51,032 --> 00:18:52,466
-S va fi bine.
- Pompezi gaz,

374
00:18:52,600 --> 00:18:54,769
În timp ce punea în pungă cumpărăturile
Până la 90 de ani,

375
00:18:54,902 --> 00:18:57,872
Trăiește peste un timp... Oh!
Apartament bântuit,

376
00:18:58,072 --> 00:19:00,273
Uh, în timp ce copiii noștri,
Bieții noștri copii,

377
00:19:00,474 --> 00:19:03,310
Abordează singuri!

378
00:19:03,443 --> 00:19:05,546
Planul meu de pensionare
era casa asta.

379
00:19:05,680 --> 00:19:07,147
În regulă? Și acum, cu asta...

380
00:19:07,615 --> 00:19:10,450
-Hmm!
-Pete și cu mine suntem atât de năuciți.

381
00:19:10,585 --> 00:19:12,152
Nu, vor fi singuri,
si apara-te

382
00:19:12,285 --> 00:19:13,621
cu nimic, nimic!

383
00:19:13,821 --> 00:19:16,624
Oh, cine va lua
Îți pasă de ei?

384
00:19:16,758 --> 00:19:18,660
Nici nu ne putem permite
un divort.

385
00:19:28,402 --> 00:19:31,839
Aici m-am născut
Fiul nostru, Jim, chiar aici.

386
00:19:31,973 --> 00:19:35,143
Ah, ticălosule
practic a cazut.

387
00:19:35,275 --> 00:19:37,310
Ei bine, la naiba ce
vom face?

388
00:19:37,512 --> 00:19:39,047
Pretinde că nu se întâmplă?

389
00:19:39,714 --> 00:19:41,949
Ar fi trebuit să îmbătrânim
în această casă.

390
00:19:42,083 --> 00:19:43,051
Stânga!

391
00:19:43,183 --> 00:19:44,484
Stânga.

392
00:19:45,887 --> 00:19:47,055
Stânga.

393
00:19:47,187 --> 00:19:48,823
Ar fi trebuit să murim aici.

394
00:19:50,357 --> 00:19:52,960
Aici este locul
ar trebui sa murim!

395
00:20:00,702 --> 00:20:04,304
OH!

396
00:20:11,112 --> 00:20:12,814
Stânga. Stânga.

397
00:20:12,947 --> 00:20:14,649
Plecat, plecat.

398
00:20:16,050 --> 00:20:17,552
Stânga. Totul a dispărut.

399
00:20:19,286 --> 00:20:20,220
Peste cadavrul meu.

400
00:20:20,420 --> 00:20:22,657
Oh, s-ar putea să-l omor!

401
00:20:22,790 --> 00:20:23,858
L-aș putea ucide.

402
00:20:24,592 --> 00:20:27,494
chiar vreau
că va dracu și va muri.

403
00:20:31,298 --> 00:20:33,167
Da, e un nemernic,

404
00:20:33,366 --> 00:20:34,736
Deci, cel mai bine este să o evitați.

405
00:20:34,869 --> 00:20:37,237
Bine, nu poți negocia
cu nemernicii.

406
00:20:38,405 --> 00:20:39,674
Corect.

407
00:20:39,807 --> 00:20:40,875
Negocia.

408
00:20:45,278 --> 00:20:46,981
-Nu am putut.
-Evident.

409
00:20:47,915 --> 00:20:50,084
- Adică, nu putem.
-Desigur, ai dreptate.

410
00:20:50,518 --> 00:20:53,420
- El este fratele tău.
- Adică, sigur.

411
00:20:54,155 --> 00:20:56,657
Și noi nu suntem aceia
fel de oameni.

412
00:21:02,029 --> 00:21:03,296
Britney!

413
00:21:05,432 --> 00:21:06,768
Britney!

414
00:21:08,368 --> 00:21:09,871
Britney!

415
00:21:12,206 --> 00:21:13,473
Britney!

416
00:21:15,308 --> 00:21:16,577
Britney!

417
00:21:18,746 --> 00:21:19,814
Britney!

418
00:21:21,749 --> 00:21:22,884
Britney!

419
00:21:26,486 --> 00:21:28,723
Trei și jumătate. La dracu.

420
00:21:31,926 --> 00:21:34,896
Trei și jumătate nu este
Destul de lat pentru plasmă.

421
00:21:37,265 --> 00:21:38,900
4K Ultra HD.

422
00:21:39,100 --> 00:21:41,301
Va fi epic.

423
00:21:43,104 --> 00:21:45,006
Porno se va simți atât de bine.

424
00:21:46,274 --> 00:21:48,375
Da, porno va arăta
Atât de bine.

425
00:21:53,446 --> 00:21:54,715
Da!

426
00:21:59,053 --> 00:22:01,756
Ești un om bun
Jerry Jennings.

427
00:22:01,889 --> 00:22:03,456
Un om bun, bun.

428
00:22:03,591 --> 00:22:06,326
Și ești o femeie bună, bună,
Joy Jennings.

429
00:22:06,527 --> 00:22:07,862
O femeie bună, bună.

430
00:22:07,995 --> 00:22:08,963
Și te iubesc.

431
00:22:09,096 --> 00:22:10,665
Dragoste pentru viața mea.

432
00:22:30,952 --> 00:22:32,019
unchiul Frank.

433
00:22:33,554 --> 00:22:34,755
Hmm.

434
00:22:39,293 --> 00:22:40,695
Ești un tip rezonabil.

435
00:22:41,529 --> 00:22:43,731
Sunt eu?

436
00:22:43,865 --> 00:22:46,000
Poate putem negocia.

437
00:22:47,969 --> 00:22:49,770
Negociere, nu?

438
00:22:51,471 --> 00:22:52,974
Și ce stimulent
Tu porți

439
00:22:53,107 --> 00:22:55,743
la masă, Lady No-Jo?

440
00:22:57,477 --> 00:22:58,746
Ia banii.

441
00:22:59,313 --> 00:23:00,882
Totul, doar...

442
00:23:01,414 --> 00:23:02,884
cheltuiesc acele cinci milioane de dolari

443
00:23:03,017 --> 00:23:06,687
despre orice
Wank Palace pe care vrei.

444
00:23:07,989 --> 00:23:11,391
Dar lasă-i pe mama și pe tata
casa.

445
00:23:11,525 --> 00:23:12,793
Înseamnă totul pentru ei.

446
00:23:12,927 --> 00:23:15,096
Este... face parte din ele.

447
00:23:15,229 --> 00:23:16,564
Face parte din noi.

448
00:23:16,898 --> 00:23:20,101
Eu... nu-mi pot imagina un viitor...

449
00:23:20,234 --> 00:23:21,335
fără ea.

450
00:23:22,203 --> 00:23:24,572
I-ar ucide
Pentru a pierde acest loc.

451
00:23:28,843 --> 00:23:30,111
A fost frumos.

452
00:23:33,080 --> 00:23:34,081
M-ai convins.

453
00:23:36,317 --> 00:23:38,119
M-ai convins total

454
00:23:39,320 --> 00:23:41,555
ca tu...

455
00:23:41,689 --> 00:23:45,159
sunt un rahat,
La fel ca tatăl tău.

456
00:23:45,793 --> 00:23:49,429
Crezi că vreau acest loc
De ce am nevoie de el?

457
00:23:50,598 --> 00:23:51,799
NU.

458
00:23:51,933 --> 00:23:53,901
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu!

459
00:23:54,101 --> 00:23:57,371
Aș putea arde pula asta
pe pământ

460
00:23:57,505 --> 00:23:59,439
Dacă capriciul mă lovește.

461
00:24:00,074 --> 00:24:02,176
Nu o iau
Pentru că o vreau.

462
00:24:02,743 --> 00:24:04,679
o iau eu
Pentru că în ultimii 30 de ani,

463
00:24:04,812 --> 00:24:06,180
Tatăl tău nu a făcut asta niciodată
Am ratat o șansă

464
00:24:06,314 --> 00:24:08,816
să-i freci fericirea în fața ta.

465
00:24:08,950 --> 00:24:10,051
Și acum?

466
00:24:10,418 --> 00:24:11,953
Acum e rândul meu să fiu fericit.

467
00:24:12,620 --> 00:24:15,089
Aceasta este decizia ta finală?

468
00:24:15,222 --> 00:24:17,725
Da, într-adevăr, Jolene-y.

469
00:24:20,795 --> 00:24:23,064
Știu cât de mult casa asta
înseamnă pentru Ger,

470
00:24:23,264 --> 00:24:24,966
si fara bucurie...

471
00:24:25,900 --> 00:24:26,968
Iar tu.

472
00:24:29,637 --> 00:24:30,905
Dar acum,

473
00:24:33,274 --> 00:24:34,542
este al meu.

474
00:24:35,776 --> 00:24:37,211
Deci, mulțumesc

475
00:24:38,478 --> 00:24:40,781
Pentru că a savurat-o.

476
00:24:42,083 --> 00:24:46,020
imi place
Privind cum te implori.

477
00:24:52,159 --> 00:24:54,061
Hum!

478
00:24:58,866 --> 00:25:00,534
Dumnezeul meu.
Voi rămâne!

479
00:25:05,940 --> 00:25:07,008
Eh.

480
00:25:53,621 --> 00:25:55,656
Unchiul Frank?
Eşti în regulă?

481
00:25:55,790 --> 00:25:57,091
Da, sunt bine.

482
00:25:57,491 --> 00:25:58,759
Ei bine, doar, uh...

483
00:26:01,495 --> 00:26:02,730
Doar, uh...

484
00:26:04,231 --> 00:26:06,333
Doar puțin obosit
Din călătorie, atât.

485
00:26:06,535 --> 00:26:07,701
Bună, Frank.

486
00:26:07,835 --> 00:26:09,837
Frank, hai să mergem aici.

487
00:26:09,970 --> 00:26:11,338
Trebuie să semnăm documentele,

488
00:26:11,540 --> 00:26:13,641
Și are bucurie
totul gata de plecare.

489
00:26:14,341 --> 00:26:16,911
Ok, suntem...
Suntem în dormitor.

490
00:26:17,546 --> 00:26:18,679
Ești sigur că ești bine?

491
00:26:18,813 --> 00:26:20,681
Oh, pentru numele lui Hristos!

492
00:26:20,815 --> 00:26:25,119
Nu toată lumea este în panică
Succes al naibii ca tine.

493
00:26:25,252 --> 00:26:26,954
Am spus că sunt al naibii de bine!

494
00:26:28,422 --> 00:26:29,690
Păstrează-l.

495
00:26:31,258 --> 00:26:32,326
În curând!

496
00:26:40,901 --> 00:26:42,703
Destinul așteaptă.

497
00:26:54,516 --> 00:26:56,450
BUNCHI, BUNCHE, SCAKAL FUCK!

498
00:27:14,503 --> 00:27:15,669
Muri!

499
00:27:18,239 --> 00:27:19,273
Muri!

500
00:27:23,578 --> 00:27:24,546
tata!

501
00:27:27,982 --> 00:27:29,650
Ohhhh!

502
00:27:29,850 --> 00:27:31,652
- Doamne! Dumnezeu!
- Tata!

503
00:27:34,188 --> 00:27:35,222
Bucurie.

504
00:27:35,856 --> 00:27:37,691
Tu nu ai... tu...

505
00:27:49,336 --> 00:27:50,871
Hm...

506
00:28:02,082 --> 00:28:03,784
Iisus Jiminy Greier!

507
00:28:15,564 --> 00:28:16,964
Aah! Aah! Aaah!

508
00:28:22,903 --> 00:28:26,106
Dumnezeul meu!

509
00:28:35,584 --> 00:28:37,519
Ah! Aaaaaah!

510
00:28:54,068 --> 00:28:55,637
eu... primesc...

511
00:28:56,870 --> 00:28:59,440
Crezi... Ah!

512
00:30:33,400 --> 00:30:34,501
tata.

513
00:30:35,570 --> 00:30:37,438
Hei, ești bine?

514
00:30:40,174 --> 00:30:41,475
Oh, îmi pare rău.

515
00:30:41,909 --> 00:30:43,210
Îmi pare rău, îmi pare rău.

516
00:30:43,410 --> 00:30:44,311
Este doar, uh,

517
00:30:44,512 --> 00:30:45,647
este doar că, uh--

518
00:30:45,846 --> 00:30:48,215
al lui...

519
00:30:52,052 --> 00:30:53,521
imi pare rau.
Doar că noi...

520
00:30:59,126 --> 00:31:00,762
Doar că...

521
00:31:00,894 --> 00:31:02,630
Noi am făcut-o. Noi am făcut-o.

522
00:31:02,831 --> 00:31:04,031
Noi am făcut-o. Adică eu

523
00:31:04,231 --> 00:31:06,500
Știam... Știam că putem,
Dar eu... adică,

524
00:31:06,634 --> 00:31:07,736
Și am făcut-o, am făcut-o.

525
00:31:07,935 --> 00:31:08,837
Chiar am făcut-o.

526
00:31:09,036 --> 00:31:10,204
Noi... chiar am făcut-o.

527
00:31:10,337 --> 00:31:11,673
Adică, m-am îndoit
pentru o secundă.

528
00:31:11,806 --> 00:31:14,709
Dar noi...

529
00:31:14,908 --> 00:31:16,845
Oh! OH!

530
00:31:16,977 --> 00:31:18,513
Ohhh-ho-ho!

531
00:31:18,646 --> 00:31:20,447
OH! Oh, şampania asta,

532
00:31:20,648 --> 00:31:22,916
L-am păstrat pentru finala noastră
La revedere de la casă.

533
00:31:23,117 --> 00:31:24,952
Cu... știi,
Costco a avut o vânzare.

534
00:31:25,152 --> 00:31:26,588
- Corect.
- și, dar acum,

535
00:31:26,721 --> 00:31:28,623
Dar acum nu trebuie să licitam
La revedere la orice,

536
00:31:28,757 --> 00:31:30,792
orice altceva...
Adică, în afară de...

537
00:31:31,158 --> 00:31:33,127
Diferit de...

538
00:31:33,260 --> 00:31:34,596
De ce... de ce...

539
00:31:38,833 --> 00:31:41,201
Noi am făcut-o!

540
00:31:41,402 --> 00:31:42,570
Ohhhh!

541
00:31:42,704 --> 00:31:44,905
Oh, omule, ce mizerie aici.

542
00:31:45,105 --> 00:31:46,775
Doamne.

543
00:31:46,907 --> 00:31:48,208
Oh, uită-te la toate astea.

544
00:31:48,409 --> 00:31:50,911
Cred că există unul
Uite, unu, doi.

545
00:31:51,111 --> 00:31:52,012
Eu... Ah! Oh, bine.

546
00:31:52,212 --> 00:31:53,615
Cred că funcționează.

547
00:31:53,748 --> 00:31:55,249
HEI! Ah!

548
00:31:55,382 --> 00:31:57,451
Uită-te la tot sângele acela.

549
00:31:58,952 --> 00:32:01,121
Este mai mult decât
Ai fi ghicit.

550
00:32:01,255 --> 00:32:02,489
Știu. Știu, știu.

551
00:32:02,624 --> 00:32:03,924
E crimă, crimă, eee!

552
00:32:04,124 --> 00:32:06,059
Oooh, da!
Noi... dar trebuie să fiu sincer.

553
00:32:06,193 --> 00:32:07,461
Trebuie să fiu sincer, este...

554
00:32:07,595 --> 00:32:09,029
Asta am greșit?
Asta am greșit?

555
00:32:09,163 --> 00:32:11,298
Adică, evident.
Evident că e rău.

556
00:32:11,432 --> 00:32:13,066
Dar mă simt bine acum?

557
00:32:13,267 --> 00:32:16,069
Adică, vreau. trebuie sa recunosc,
Chiar da.

558
00:32:16,270 --> 00:32:17,672
E ca această greutate,

559
00:32:17,806 --> 00:32:20,140
Această povară fusese
pe umerii mei atât de mult timp,

560
00:32:20,274 --> 00:32:22,142
Și acum mă simt singur
ma simt liber.

561
00:32:22,342 --> 00:32:23,377
ma simt liber! ma simt liber.

562
00:32:23,511 --> 00:32:25,078
Adică, suntem... toți suntem liberi.

563
00:32:25,212 --> 00:32:28,248
Merită
merită sărbătorit.

564
00:32:28,382 --> 00:32:30,384
Copil! Bum!

565
00:32:30,518 --> 00:32:33,187
eu sunt... um--
eu uh, eu... eu...

566
00:32:33,320 --> 00:32:35,322
O, fiule.

567
00:32:35,824 --> 00:32:37,991
Oh, înjunghierea aia.

568
00:32:38,125 --> 00:32:39,960
Sunt atât de mândru de tine, băiete.

569
00:32:40,093 --> 00:32:41,863
NU! NU.
A fost autoapărare.

570
00:32:42,062 --> 00:32:43,464
- Poftim, dragă.
-NU!

571
00:32:43,598 --> 00:32:44,799
Oh, haide, ia o pauză
Din curățenia ta.

572
00:32:44,933 --> 00:32:46,266
Ce, nu, nu e curățenie.

573
00:32:46,467 --> 00:32:48,402
Sunt doar eu
l-a otrăvit pe unchiul meu.

574
00:32:49,938 --> 00:32:51,038
-Palegato?
-Da.

575
00:32:51,171 --> 00:32:52,439
Felia ei de adiere de banane.

576
00:32:52,574 --> 00:32:55,142
Mi-am năruit lorazepam
În ea.

577
00:32:55,944 --> 00:32:59,012
Ce? Pastilele sunt ca femeile albe
sinucide-te in filme.

578
00:32:59,146 --> 00:33:00,682
Doar improvizam.

579
00:33:00,815 --> 00:33:02,750
Ei bine, Hot Dang, Jojo!

580
00:33:02,951 --> 00:33:04,418
Acum trebuie să sărbătorim.

581
00:33:04,552 --> 00:33:06,987
Way-- Way to Hustle.
Echipa Jennings!

582
00:33:07,120 --> 00:33:08,656
-Tata!
-Ce? Fratele meu?

583
00:33:08,790 --> 00:33:10,057
Oh, te rog.

584
00:33:10,190 --> 00:33:11,926
A fost un... un monstru,
un monstru absolut

585
00:33:12,125 --> 00:33:13,126
Pentru mine toată viața.

586
00:33:13,260 --> 00:33:14,529
Și în cele din urmă a mers prea departe.

587
00:33:14,729 --> 00:33:17,197
Mi-a amenințat familia.

588
00:33:17,331 --> 00:33:19,667
Poftim, fiule.
Poftim.

589
00:33:20,300 --> 00:33:21,268
Iată-ne. Iar noi...

590
00:33:21,468 --> 00:33:23,505
Ceea ce am făcut a fost cusut împreună.

591
00:33:23,638 --> 00:33:25,607
Ne-am legat împreună.
Scuzați-mă.

592
00:33:25,807 --> 00:33:26,908
Îmbinați împreună.

593
00:33:27,107 --> 00:33:30,945
Și acum, acum, primim
să ne păstrăm casa.

594
00:33:31,078 --> 00:33:32,045
Hmm?

595
00:33:32,179 --> 00:33:34,248
Casa noastră.

596
00:33:34,381 --> 00:33:36,216
-Salutări.
-Salutări.

597
00:33:36,350 --> 00:33:38,720
- Nu, nu prăjesc.
- Haide.

598
00:33:38,920 --> 00:33:41,723
Un toast nu te va ucide.

599
00:33:41,856 --> 00:33:43,156
Să te omoare.

600
00:33:43,357 --> 00:33:46,460
- Omoară-te.
-Suntem asasini, bine?

601
00:33:46,661 --> 00:33:48,328
-Suntem criminali!
-Nu, nu, nu, nu.

602
00:33:48,530 --> 00:33:49,764
Eu... jucam
pentru autoapărare.

603
00:33:49,898 --> 00:33:51,298
Pentru numele naibii, Jim.

604
00:33:51,431 --> 00:33:52,600
- O, limbă, dragă.
- Serios, mamă?

605
00:33:52,734 --> 00:33:54,301
Dacă cineva l-a ucis,
ai fost tu.

606
00:33:54,434 --> 00:33:56,004
-L-ai otravit.
-Bună ai înjunghiat.

607
00:33:56,136 --> 00:33:57,639
NU! NU!

608
00:33:57,772 --> 00:33:59,741
Sunt un declanșator de conflicte.
A fost tortul.

609
00:33:59,874 --> 00:34:02,710
-Prăjitura l-a ucis.
-Banana Breeze a mamei este mortală.

610
00:34:04,679 --> 00:34:05,813
Sunt în flăcări!

611
00:34:05,947 --> 00:34:08,282
Ei bine, dacă a fost cineva,
el a fost tatăl tău.

612
00:34:08,482 --> 00:34:10,150
Oh, a făcut-o bine.

613
00:34:10,284 --> 00:34:14,054
Oh, nu te vinde scurt,
dragoste pentru viata mea.

614
00:34:14,522 --> 00:34:16,991
Oh, ai făcut un număr ca ăsta
pe el cu acea lampă.

615
00:34:17,357 --> 00:34:18,593
Oh, și acea împingere.

616
00:34:18,793 --> 00:34:21,896
Nu contează, bine?
Nu contează!

617
00:34:22,030 --> 00:34:22,997
Cu toții suntem vinovați.

618
00:34:23,130 --> 00:34:25,065
Munca în echipă face ca visul să funcționeze!

619
00:34:25,265 --> 00:34:26,500
Nu, nu este
Ce spun, tată.

620
00:34:26,634 --> 00:34:27,769
Cu toții suntem vinovați.

621
00:34:27,969 --> 00:34:29,403
Vom cheltui
Cine în familie Jennings

622
00:34:29,537 --> 00:34:32,472
la închisoare dacă nu o facem
Ai grijă de asta.

623
00:34:41,315 --> 00:34:43,751
Nimeni nu știe că este aici... nu?

624
00:34:44,752 --> 00:34:45,820
NU.

625
00:34:46,486 --> 00:34:48,790
Nimeni nu o va rata, nu?

626
00:34:49,222 --> 00:34:51,059
Unchiul tău Frank
nu i-a plăcut

627
00:34:51,191 --> 00:34:53,093
Practic toată lumea
care l-a cunoscut.

628
00:34:53,628 --> 00:34:55,730
Suntem singura familie pe care o are.

629
00:34:55,863 --> 00:34:56,931
CA?

630
00:34:57,331 --> 00:35:00,434
Deci, trebuie să ne eliberăm
a corpului.

631
00:35:01,069 --> 00:35:03,437
scăpăm de corp,
Și toate acestea s-au terminat.

632
00:35:19,587 --> 00:35:24,559
Am un pic mai mare
Saci de gunoi la subsol.

633
00:35:24,692 --> 00:35:26,094
Acesta este un început.
Multumesc.

634
00:35:26,293 --> 00:35:28,563
În sfârșit, ne confruntăm
cu realitatea.

635
00:35:29,097 --> 00:35:30,197
Sunt sus.

636
00:35:30,330 --> 00:35:32,132
După tine, Milady.

637
00:35:34,134 --> 00:35:36,136
Fără șampanie până mă întorc.

638
00:35:36,269 --> 00:35:38,372
Sunt atât de mândru de voi doi.

639
00:35:39,907 --> 00:35:41,141
În regulă. În regulă.

640
00:35:41,274 --> 00:35:43,645
-De ce avem nevoie de un plan.
-Închisoare.

641
00:35:43,778 --> 00:35:45,780
Ai spus închisoare.
Nu pot merge la închisoare.

642
00:35:45,980 --> 00:35:47,280
Nimeni nu merge la închisoare.

643
00:35:47,414 --> 00:35:48,281
Adică, am văzut multe
de porno din închisoare,

644
00:35:48,482 --> 00:35:49,751
Dar nu este același lucru.

645
00:35:49,951 --> 00:35:51,052
Ascultă-mă, bine?

646
00:35:51,184 --> 00:35:52,486
nu am nascut
în închisoare,

647
00:35:52,687 --> 00:35:54,454
Pentru că dacă există
atunci e bunica acolo,

648
00:35:54,656 --> 00:35:56,189
Și pop-pop este acolo,
și Guncle Jim.

649
00:35:56,323 --> 00:35:58,559
Suntem cu toții acolo.
Deci, cine primește copilul?

650
00:35:58,760 --> 00:36:01,395
Acest lucru nu se întâmplă.
Asta nu este haaaa...

651
00:36:01,529 --> 00:36:03,665
HEI! Nu-l voi părăsi
Baby Judson

652
00:36:03,798 --> 00:36:06,634
A crescut cu o mamă în închisoare.
Avem nevoie doar de un plan.

653
00:36:06,768 --> 00:36:08,636
-Sidri, te referi la Judson?
-Dumnezeul meu!

654
00:36:08,770 --> 00:36:10,404
Sunt lucruri mai importante
pentru care să-ți faci griji acum!

655
00:36:10,605 --> 00:36:12,106
Nu, doar spun,
Sunt surprins că ataci

656
00:36:12,305 --> 00:36:13,808
cu tradiția „J”,
Asta-i tot.

657
00:36:18,112 --> 00:36:20,615
Oh, iată-le, acestea
Sunt ei, nu, dragă?

658
00:36:24,184 --> 00:36:26,854
Uh, ce se întâmplă?

659
00:36:26,988 --> 00:36:30,257
Dragă, mă înnebunește
Un pic, acolo.

660
00:36:30,457 --> 00:36:32,694
nu-mi pasă
Și un strigăt despre genți.

661
00:36:33,260 --> 00:36:35,395
- Totul a fost un truc.
- Oh.

662
00:36:37,932 --> 00:36:39,567
OH! Ah! OH.

663
00:36:40,134 --> 00:36:42,170
OH. OH.

664
00:36:42,302 --> 00:36:43,705
Oh, doamne.

665
00:36:43,905 --> 00:36:46,107
OH! OH!

666
00:36:46,239 --> 00:36:48,509
OH. OH! OH!

667
00:36:48,710 --> 00:36:49,711
OH!

668
00:36:50,078 --> 00:36:51,145
Oh...

669
00:36:51,512 --> 00:36:53,581
Mă simt atât de viu.

670
00:36:54,816 --> 00:36:55,717
Oh, uh...

671
00:36:56,117 --> 00:36:58,251
Da, dacă aș fi știut despre crimă
era atât de afrodisiac,

672
00:36:58,385 --> 00:36:59,821
Aș fi putut să iau niște...

673
00:37:00,021 --> 00:37:01,421
O mică pastilă albastră.

674
00:37:02,557 --> 00:37:04,458
OH! S-ar putea să nu am nevoie de el.

675
00:37:04,592 --> 00:37:06,828
Nu am nevoie de el!

676
00:37:06,961 --> 00:37:08,361
Oh... Oh!

677
00:37:08,896 --> 00:37:10,430
OH! OH!

678
00:37:10,565 --> 00:37:12,734
Nici măcar nu m-am hotărât
Dacă încă îl țin.

679
00:37:12,867 --> 00:37:15,002
Ei bine, dacă o faci, și noi toți
Du-te la închisoare...

680
00:37:15,203 --> 00:37:16,470
-Nu o facem!
-... apoi copilul

681
00:37:16,671 --> 00:37:18,472
Voi trece la următorul
cel mai apropiat membru al familiei.

682
00:37:20,141 --> 00:37:21,475
Tatăl lui.

683
00:37:26,147 --> 00:37:27,582
Dumnezeul meu.

684
00:37:27,715 --> 00:37:29,349
Ok, mă duc să văd
Ce le ia atât de mult.

685
00:37:29,483 --> 00:37:30,752
Nu știi cine este.

686
00:37:31,919 --> 00:37:34,354
-Nu știi cine este!
-Arghhh!

687
00:37:36,389 --> 00:37:38,659
mama? tata?

688
00:37:39,292 --> 00:37:40,862
Ce durează atât de mult?

689
00:37:56,244 --> 00:37:57,712
-Jerry.
-Da, acesta este numele meu.

690
00:37:57,912 --> 00:37:59,847
- Acesta este numele meu.
-Nu, Jerry.

691
00:37:59,981 --> 00:38:01,048
Jerry!

692
00:38:01,783 --> 00:38:02,950
OH? OH.

693
00:38:03,618 --> 00:38:05,987
Clopotele Iadului Sfânt.

694
00:38:06,453 --> 00:38:07,822
Comoară!

695
00:38:07,955 --> 00:38:09,824
Ei bine, crezi că ai fi fericit
că, știi,

696
00:38:10,024 --> 00:38:11,793
Mai este o scânteie
După 30 de ani.

697
00:38:11,926 --> 00:38:13,828
- Adică...
-Știu că trebuia să-l vezi.

698
00:38:13,961 --> 00:38:15,963
Vai! Vai!

699
00:38:17,131 --> 00:38:18,266
Nu, depărtează-te!

700
00:38:18,833 --> 00:38:21,068
Sincer, cred
Ești puțin dramatic.

701
00:38:21,202 --> 00:38:24,471
-Ce s-a întâmplat?
-Oh, cred că mi-am răsucit încheietura.

702
00:38:24,605 --> 00:38:26,641
Cum ai putut,
într-un moment ca acesta?

703
00:38:26,774 --> 00:38:28,142
Știi, m-a luat
De asemenea surprins.

704
00:38:28,276 --> 00:38:29,777
Oh, dragă, la vârsta noastră, așa este

705
00:38:29,911 --> 00:38:32,113
Mi-aș putea turna înălbitor în ochi,
Și să nu-l vezi niciodată.

706
00:38:32,280 --> 00:38:33,581
-O, Doamne.
-Dragă.

707
00:38:33,781 --> 00:38:35,283
-Vă rog.
-Nu, oprește-te, nu pot...

708
00:38:35,415 --> 00:38:36,651
Nu pot vorbi cu tine acum!

709
00:38:37,685 --> 00:38:39,754
OH!

710
00:38:39,954 --> 00:38:40,988
Britney!

711
00:38:41,923 --> 00:38:43,456
Britney!

712
00:38:44,292 --> 00:38:45,425
Britney!

713
00:38:45,860 --> 00:38:47,360
-OH!
-Ești bine, jojo?

714
00:38:47,494 --> 00:38:49,130
- rahat, rahat, rahat.
- Oh! OH!

715
00:38:49,263 --> 00:38:50,598
- constant, constant, miere. Constant.
- Doamne, lasă-mă...

716
00:38:50,731 --> 00:38:52,166
Oh, fii atent la asta.

717
00:38:52,365 --> 00:38:53,634
-Ești în genunchi.
Iată-ne.

718
00:38:53,835 --> 00:38:55,036
-Esti bine? Oh, dragă.
-Să mergem.

719
00:38:55,169 --> 00:38:56,537
Dragă, ai grijă la pasul tău.

720
00:38:56,737 --> 00:38:59,507
Da, stai jos...
Oh, așteaptă două căpușe.

721
00:38:59,707 --> 00:39:00,842
-În regulă.
-Răspândește două căpușe.

722
00:39:00,975 --> 00:39:02,310
Da. Da.

723
00:39:02,510 --> 00:39:04,011
Bine. Totul este bine.

724
00:39:04,212 --> 00:39:07,748
Da, nu cred
sânge...

725
00:39:08,348 --> 00:39:09,784
și un amestec de tapițerie.

726
00:39:09,917 --> 00:39:11,451
Oh, asta e o idee bună.
Da, bine, bine.

727
00:39:11,719 --> 00:39:13,054
- Bine dragă. Bine, bine.
-Bine, iată-ne, dragă.

728
00:39:13,187 --> 00:39:14,454
- Ai grijă la pasul tău.
-Wree, doi, unu, plop-o.

729
00:39:14,589 --> 00:39:16,724
OH! Ai mers atât de greu.

730
00:39:16,858 --> 00:39:18,326
Unde te doare,
cozisul tău?

731
00:39:18,458 --> 00:39:19,760
-Ai nevoie de gheață, dragă?
- Dă-i puțin spațiu.

732
00:39:19,894 --> 00:39:21,562
Oh, gheața este o idee bună.

733
00:39:21,696 --> 00:39:22,997
-Coors Chaser și un Advil...
-O, te putem pune...

734
00:39:23,197 --> 00:39:24,298
Nu sunt rănit, bine?

735
00:39:24,497 --> 00:39:25,700
sunt insarcinata!

736
00:39:29,203 --> 00:39:34,675
Și doar plâng
De ce sunt îngrijorat de...

737
00:39:36,376 --> 00:39:37,645
Copilul.

738
00:39:39,513 --> 00:39:41,582
Desigur, sânii tăi.

739
00:39:44,585 --> 00:39:47,521
Oh, Doamne.

740
00:39:47,655 --> 00:39:49,257
Oh, Doamne!

741
00:39:49,456 --> 00:39:51,525
Copilul nostru are un copil!

742
00:39:51,659 --> 00:39:54,195
Voi fi tată!

743
00:39:54,328 --> 00:39:55,296
DA!

744
00:39:55,428 --> 00:39:56,964
Ar putea fi mai bună noaptea asta?

745
00:39:57,098 --> 00:39:58,465
Oh, Doamne!

746
00:39:58,599 --> 00:40:00,034
OH! Vino aici, unchiule Jim!

747
00:40:00,167 --> 00:40:01,769
- Oh!
- Intră, îmbrățișare de grup!

748
00:40:01,903 --> 00:40:04,404
-OHHHH!
- Coboară-- Coboară!

749
00:40:04,605 --> 00:40:06,340
Hai jos, bine? Stop!

750
00:40:06,473 --> 00:40:08,743
Stop! nu m-am hotarat
Fie că o voi păstra sau nu.

751
00:40:08,943 --> 00:40:10,278
Oh, sigur
O va păstra.

752
00:40:10,410 --> 00:40:11,579
Nu, nu evident.

753
00:40:11,712 --> 00:40:13,281
Eram un mirt fertil
La vârsta ta,

754
00:40:13,413 --> 00:40:14,414
Dar asta nu înseamnă că...

755
00:40:14,615 --> 00:40:15,650
Vorbești despre un A-B-O--

756
00:40:15,850 --> 00:40:17,318
Avort?
Da, un avort, tată.

757
00:40:17,450 --> 00:40:20,221
Uf! Ok, exact asta
Pentru că nu am spus nimic,

758
00:40:20,420 --> 00:40:22,390
Pentru că știam că e ca
Ai fi reacționat.

759
00:40:22,556 --> 00:40:24,025
Deci nu voi fi un pop-pop?

760
00:40:24,225 --> 00:40:26,661
Ei bine, cum altfel o vom face
reacționează la veștile glorioase

761
00:40:26,861 --> 00:40:29,230
că frumoasa noastră fiică
este cu copilul?

762
00:40:29,363 --> 00:40:31,232
EW! Nu spune „cu copilul”.

763
00:40:33,401 --> 00:40:34,467
Hei, toți!

764
00:40:34,802 --> 00:40:36,604
HI?

765
00:40:36,737 --> 00:40:38,806
Știu că ești acolo.

766
00:40:40,708 --> 00:40:43,844
Sunt eu. Ronda.

767
00:40:43,978 --> 00:40:45,746
Ai lăsat luminile aprinse,
Și este doar...

768
00:40:45,880 --> 00:40:48,049
E duminică, deci asta înseamnă
cina de duminica.

769
00:40:48,249 --> 00:40:49,449
Merge!

770
00:40:50,518 --> 00:40:51,953
O, bine, bine,

771
00:40:52,153 --> 00:40:55,056
Doar mă strec înapoi,
Și verifică-ți curtea.

772
00:40:55,256 --> 00:40:57,658
Vezi dacă Britney a mea este în urmă,
îngroapă iar iepurașii.

773
00:40:58,793 --> 00:41:00,761
Eh, hei, acolo, Ronda!

774
00:41:00,962 --> 00:41:02,997
Oh, Bună, Bucurie,
Îmi pare rău că te deranjez.

775
00:41:03,130 --> 00:41:07,134
Dacă aștepți doar două căpușe,
Facem ordine aici.

776
00:41:07,268 --> 00:41:09,103
Oh, fără grabă, dar...

777
00:41:09,236 --> 00:41:10,404
Știu, știu.

778
00:41:10,538 --> 00:41:11,806
Este un pic
o urgență.

779
00:41:11,939 --> 00:41:12,873
- Și nu vreau să te alarmez.
-Unde?

780
00:41:13,007 --> 00:41:14,508
Subsolul. Subsolul.

781
00:41:14,642 --> 00:41:15,843
am mers
Cartierul...

782
00:41:17,912 --> 00:41:18,813
De ce am fost atât de supărat,
Și chiar nu am fost...

783
00:41:18,946 --> 00:41:20,548
Oh! Vai!

784
00:41:20,748 --> 00:41:21,816
Hei, Jer, tu ești?

785
00:41:21,949 --> 00:41:23,551
Oh, hei, Ronda.

786
00:41:23,751 --> 00:41:25,553
Da, mâinile mele sunt puțin
Legat de moment.

787
00:41:25,753 --> 00:41:27,188
Oh, te aud.

788
00:41:27,321 --> 00:41:30,825
Ei bine, cum spuneam,
Din Golly, Britney a fugit.

789
00:41:30,958 --> 00:41:32,460
- O, da, da, da, da?
- A dispărut! S-a dus!

790
00:41:32,593 --> 00:41:34,528
Ridică-l. Ridică-l!

791
00:41:34,662 --> 00:41:36,697
- Ce?
-uh-huh, uh-huh.

792
00:41:36,831 --> 00:41:39,166
Ridică-l! Ridică-l!

793
00:41:39,300 --> 00:41:40,568
Ridică-l!

794
00:41:40,701 --> 00:41:41,902
Dumnezeu știe care este al meu.
Parcă, uh...

795
00:41:42,036 --> 00:41:43,771
Oh, sunt ca trei și...

796
00:41:45,306 --> 00:41:46,273
- Haide, ridică.
-uh-huh, uh-huh.

797
00:41:46,407 --> 00:41:48,242
Ce?

798
00:41:48,376 --> 00:41:49,643
Haide, iubito.

799
00:41:49,777 --> 00:41:51,012
Oh, nu știam.
Ştiam eu.

800
00:41:51,145 --> 00:41:51,946
ți-am spus
Despre diabet!

801
00:41:52,079 --> 00:41:53,114
Du-te, du-te!

802
00:41:53,247 --> 00:41:55,383
Știi, ea este
Are diabet.

803
00:41:55,583 --> 00:41:56,617
Oh, Doamne!

804
00:41:57,318 --> 00:42:00,054
Oricum, o face
mult mai bine...

805
00:42:00,187 --> 00:42:02,189
Unu, doi...

806
00:42:02,790 --> 00:42:04,258
Cine este tatăl?

807
00:42:04,792 --> 00:42:09,296
Uf! OH!

808
00:42:09,430 --> 00:42:10,464
Are două scaune pentru genunchi,

809
00:42:10,664 --> 00:42:12,833
Dar topul ei... nu,
fundul lui... nu.

810
00:42:12,967 --> 00:42:14,301
Locul său în partea de jos a genunchiului,

811
00:42:14,435 --> 00:42:16,270
Uneori devine puțin
rănit acolo.

812
00:42:18,507 --> 00:42:20,074
Deci voi merge
Verificați curtea din spate.

813
00:42:20,207 --> 00:42:22,743
Mă voi uita bine
Dacă nu te superi.

814
00:42:24,078 --> 00:42:25,146
Dumnezeul meu.

815
00:42:26,480 --> 00:42:29,050
Britney a plecat?
O, nu!

816
00:42:29,183 --> 00:42:30,317
Oh da.

817
00:42:30,451 --> 00:42:34,088
L-am luat la pipi,
Și nu mi-am dat seama.

818
00:42:34,221 --> 00:42:35,923
E bine acolo?

819
00:42:36,057 --> 00:42:37,124
Oh, sigur.

820
00:42:37,258 --> 00:42:39,126
-Sigur, sigur.
-Da, eu... tocmai m-am întors,

821
00:42:39,260 --> 00:42:41,362
Și nu știi asta,
ea a plecat.

822
00:42:41,495 --> 00:42:44,398
Aoleu.
Și cu această lovitură rece.

823
00:42:44,533 --> 00:42:46,567
- La asta mă gândeam.
-Păi de ce nu ai fost?

824
00:42:46,700 --> 00:42:48,169
Adevărul este,
Nu l-am văzut, totuși.

825
00:42:48,369 --> 00:42:50,071
OH. esti sigur?

826
00:42:50,471 --> 00:42:52,740
Știu doar cum iubește
Pinul ăla Mugo din spate.

827
00:42:53,240 --> 00:42:55,676
- Voi arunca o privire.
-Nu! Nouălea.

828
00:42:55,876 --> 00:42:58,245
Nu este acolo.

829
00:42:58,446 --> 00:43:00,014
Tocmai am aruncat o privire.

830
00:43:02,750 --> 00:43:03,784
Este briza aceea de banane
miros?

831
00:43:03,984 --> 00:43:05,319
Noapte de noapte, Ronda.

832
00:43:05,453 --> 00:43:06,587
Da.

833
00:43:06,787 --> 00:43:09,090
Deci eu... Ah! Ah! Ah!

834
00:43:09,857 --> 00:43:11,459
Dacă o vezi pe Britney,...

835
00:43:11,592 --> 00:43:12,960
O să mă suni, nu?

836
00:43:13,727 --> 00:43:15,062
Va fi bine.

837
00:43:17,665 --> 00:43:18,933
Britney!

838
00:43:20,734 --> 00:43:22,636
Britney!

839
00:43:22,770 --> 00:43:24,205
Vino la mami, scumpo.

840
00:43:25,739 --> 00:43:27,007
Britney!

841
00:43:28,442 --> 00:43:30,277
Te iubesc, fată bună.

842
00:43:30,411 --> 00:43:33,814
Asta era aproape.

843
00:43:33,948 --> 00:43:36,016
Dumnezeul meu.
zâmbești?

844
00:43:36,150 --> 00:43:37,218
NU.

845
00:43:39,787 --> 00:43:41,288
Ce e în neregulă cu tine?

846
00:43:42,022 --> 00:43:43,558
Ce e în neregulă cu mine?
Ce e în neregulă cu tine?

847
00:43:43,691 --> 00:43:44,792
Știm și noi
Cine este tatăl?

848
00:43:44,925 --> 00:43:46,227
Concentrează-te pe sarcina la îndemână!

849
00:43:46,427 --> 00:43:49,531
O, Iisuse Hristoase, Jolene.
Nu va merge nicăieri.

850
00:43:49,663 --> 00:43:52,099
-Cine e?
-Nu contează, bine?

851
00:43:52,233 --> 00:43:55,136
-Este decizia mea.
- Ei bine, sigur, dar cine este el?

852
00:43:55,703 --> 00:43:57,238
-Jim va divorța.
-Ce?

853
00:43:57,438 --> 00:43:58,405
Nu!

854
00:43:58,540 --> 00:43:59,874
Este adevărat, Jim-Jamin?

855
00:44:00,074 --> 00:44:02,009
-De aceea Pete a trimis un mesaj.
- Următorul te înjunghi.

856
00:44:02,209 --> 00:44:05,045
Oh, bietul meu copil.
Ce s-a întâmplat?

857
00:44:05,179 --> 00:44:06,313
Nu vorbim despre asta.

858
00:44:06,447 --> 00:44:07,982
Ce sa întâmplat a fost Pete.

859
00:44:08,182 --> 00:44:09,650
Shifty Pete.

860
00:44:09,783 --> 00:44:11,218
Asta este tatăl tău
Și îl sun.

861
00:44:11,352 --> 00:44:13,787
- Adică, nu în fața lui.
- Ce?

862
00:44:13,988 --> 00:44:15,356
Puțin ajutor, vă rog.

863
00:44:15,489 --> 00:44:17,658
Rulează-l pe covor.
Va aluneca mai usor.

864
00:44:17,791 --> 00:44:19,193
Oh, gând bun.

865
00:44:19,326 --> 00:44:20,928
Prima noapte
L-am cunoscut pe Pete,

866
00:44:21,061 --> 00:44:23,664
Tatăl tău a spus: „Știi,
E puțin evaziv. "

867
00:44:23,797 --> 00:44:25,132
Și numele
doar un pic blocat.

868
00:44:25,266 --> 00:44:26,767
Pentru că ești
asta despre mine?

869
00:44:26,967 --> 00:44:28,637
- L-ai iubit pe Pete.
- Dragoste.

870
00:44:28,769 --> 00:44:30,271
Bine, iubire.
Deci, l-am iubit pe Pete.

871
00:44:30,404 --> 00:44:32,473
Fără ridicare grea.
Te rog ajută-ți sora.

872
00:44:32,673 --> 00:44:35,075
Ce este, Jimmy-jam,
Doar pentru că îl iubim pe Pete...

873
00:44:35,276 --> 00:44:37,444
Ei bine, nu înseamnă
Ne place Pete.

874
00:44:37,579 --> 00:44:38,913
Nu-ți place Pete?

875
00:44:39,113 --> 00:44:40,481
NU.

876
00:44:40,615 --> 00:44:42,483
-Nu, nu, nu, nu. Îl iubim pe Pete.
-Da, da, da, îl iubim pe Pete.

877
00:44:43,250 --> 00:44:44,785
Ce?
Nu-mi place sau nu-mi place.

878
00:44:44,985 --> 00:44:46,153
Dumnezeul meu!

879
00:44:46,387 --> 00:44:48,756
- Și acum un divorț.
- Zâmbești?

880
00:44:48,889 --> 00:44:51,725
Ce, dragă?
Nu, nu zâmbesc.

881
00:44:51,859 --> 00:44:53,528
-De ce nu ne-ai spus?
- Cu, nu stiu.

882
00:44:53,662 --> 00:44:54,862
M-am gândit că poate vei înnebuni,

883
00:44:54,995 --> 00:44:56,263
Cum ai făcut-o
Divorțul lui Jolene.

884
00:44:56,397 --> 00:44:58,132
Dar uită-te la tine,
Cu greu te poți stăpâni.

885
00:44:58,265 --> 00:45:00,301
Ei bine, acesta a fost Carl, totuși.

886
00:45:00,501 --> 00:45:01,670
Da, Pete nu este Carl.

887
00:45:01,869 --> 00:45:03,237
Da. Mere la portocale.

888
00:45:03,370 --> 00:45:05,640
Carl nu este atât de mare
Așa cum toată lumea crede că a fost.

889
00:45:05,773 --> 00:45:07,841
-Da, dar nu a fost?
-NU!

890
00:45:07,975 --> 00:45:09,210
Doamne ferește să asculți
la persoana

891
00:45:09,410 --> 00:45:11,212
Asta a fost de fapt căsătorit
la el.

892
00:45:11,412 --> 00:45:14,748
Ei bine, voi doi ați fost
Așa că înăuntru și afară de-a lungul anilor,

893
00:45:14,882 --> 00:45:16,317
Sincer, dragă.

894
00:45:16,518 --> 00:45:19,186
Ai un istoric de nu
Află ce este mai bine pentru tine.

895
00:45:19,320 --> 00:45:22,691
Carl? Acesta nu a fost niciodată cazul
Ce a fost cel mai bine pentru mine.

896
00:45:22,856 --> 00:45:24,258
Carl! Carl este tatăl.

897
00:45:24,391 --> 00:45:26,060
Te întorci
împreună cu Carl?

898
00:45:26,193 --> 00:45:27,662
Miercuri seara Poker's
Înapoi pe masă!

899
00:45:27,795 --> 00:45:29,263
-Oh, ar fi asa...
-Nu, Carl nu este tatăl,

900
00:45:29,396 --> 00:45:31,700
Și chiar dacă ar fi,
nu ti-as spune.

901
00:45:31,832 --> 00:45:33,334
Ei bine, bineînțeles că nu ai face-o,

902
00:45:33,467 --> 00:45:35,402
Pentru că, știi, se dovedește
Nici unul dintre copiii mei

903
00:45:35,604 --> 00:45:36,971
Spune-mi ceva.

904
00:45:37,104 --> 00:45:38,305
Da, pentru că tu
Cred că suntem copii,

905
00:45:38,439 --> 00:45:39,674
Și nu ne spui niciodată
Nici nimic.

906
00:45:39,873 --> 00:45:41,643
Da, banii,
agentia de turism,

907
00:45:41,842 --> 00:45:43,177
Faptul că-mi urăști soțul.

908
00:45:43,377 --> 00:45:45,946
Lorazepam? Adică,
De ce iei lorazepam?

909
00:45:46,080 --> 00:45:48,583
-Anxietate!
-De ce ai anxietate?

910
00:45:48,717 --> 00:45:49,917
De ce crezi?

911
00:45:50,117 --> 00:45:51,519
Voi doi
Lasă-ți mama în pace.

912
00:45:51,653 --> 00:45:53,420
- Nu am vrut să-ți faci griji.
- Sunt îngrijorat!

913
00:45:53,622 --> 00:45:55,055
Și banii? BINE,

914
00:45:55,189 --> 00:45:57,491
Banii trebuiau
să fie o surpriză.

915
00:45:57,692 --> 00:45:58,826
Da, așa e, o surpriză.

916
00:45:59,026 --> 00:46:01,195
Ne dorim mereu
sa te protejez,

917
00:46:01,395 --> 00:46:04,164
și... și fă ce e mai bun
pentru tine.

918
00:46:04,298 --> 00:46:05,933
Ce este mai bine pentru noi?

919
00:46:06,133 --> 00:46:08,068
Ne-ai mințit
Căci Dumnezeu știe cât timp,

920
00:46:08,202 --> 00:46:09,604
Și acum mergem la închisoare.

921
00:46:09,738 --> 00:46:11,005
Și nu genul sexy!

922
00:46:11,205 --> 00:46:12,641
Voi doi nu sunteți prea bătrâni
Pentru centura mea!

923
00:46:12,773 --> 00:46:15,309
Ei bine, nu este doar cel mai bun
Cină de duminică vreodată?

924
00:46:15,442 --> 00:46:17,344
Se dovedește că trăim
Într-o casă a minciunilor.

925
00:46:17,545 --> 00:46:18,680
O casă a minciunilor!

926
00:46:36,897 --> 00:46:38,165
Ooh.

927
00:46:43,937 --> 00:46:46,407
Ei bine, a devenit mai bine
decât era de așteptat.

928
00:46:46,874 --> 00:46:49,778
- Muncă în echipă excelentă, echipă.
-Dumnezeul meu.

929
00:46:49,910 --> 00:46:51,680
Și acum?

930
00:46:51,812 --> 00:46:53,113
Am un plan.

931
00:47:47,501 --> 00:47:48,902
Pentru că asta sunt eu
faci asta, din nou?

932
00:47:49,036 --> 00:47:50,337
Exact.
Lasă-mă să o fac.

933
00:47:50,538 --> 00:47:52,906
Oh, absolut nu.
Nu in starea ta.

934
00:47:53,040 --> 00:47:54,241
Oh, nu spune
„condiție”.

935
00:47:54,375 --> 00:47:55,943
Fratele tău
total capabil.

936
00:47:56,143 --> 00:47:57,144
Ai asta, Jim-Jamin.

937
00:47:57,277 --> 00:47:58,946
Oh, la naiba! Oh, la naiba, la naiba, la naiba.

938
00:47:59,146 --> 00:48:00,682
bine,
Attaboy, Attaboy.

939
00:48:00,815 --> 00:48:01,783
În număr de trei, acum.

940
00:48:01,915 --> 00:48:03,317
Nu știu, Jer.

941
00:48:03,450 --> 00:48:04,753
Nu, după număr
din trei. Cu numărul de trei.

942
00:48:04,885 --> 00:48:07,988
Unu, doi, trei.

943
00:48:09,791 --> 00:48:11,325
- GAH! Dumnezeul meu.
- Oh!

944
00:48:14,361 --> 00:48:16,831
Oh, dulce prunc Isus.

945
00:48:17,030 --> 00:48:18,533
Am spus că începe cu un braț.

946
00:48:18,666 --> 00:48:20,300
Știu, am încercat, am încercat.
țintesam spre braț.

947
00:48:20,434 --> 00:48:22,035
Oh, asta... acesta este un coșmar.

948
00:48:22,169 --> 00:48:24,238
Exact aceasta este problema
Ai avut cu T-Ball.

949
00:48:24,438 --> 00:48:25,807
Trebuie să ții ochii
pe minge.

950
00:48:25,939 --> 00:48:27,174
Nu, problema pe care am avut-o
cu T-Ball

951
00:48:27,307 --> 00:48:29,410
este că nu mi-am dorit niciodată să fiu
în T-Ball.

952
00:48:29,544 --> 00:48:32,212
Nu a mai rămas nimic
în stomacul meu.

953
00:48:35,048 --> 00:48:37,619
Oh, este ca sabia
într-o piatră.

954
00:48:40,622 --> 00:48:41,790
Deci care este planul b?

955
00:48:41,922 --> 00:48:43,424
Ei bine, hai să-l dăm
O a doua șansă.

956
00:48:43,558 --> 00:48:45,025
-Nu, Jer, nu cred.
-Nu, vreau să spun, evident,

957
00:48:45,159 --> 00:48:46,126
Nu este pregătit pentru asta.

958
00:48:46,260 --> 00:48:47,227
Tată, nu poate.

959
00:48:47,494 --> 00:48:50,532
Nu-i poate lovi...
piept.

960
00:48:51,064 --> 00:48:53,902
Dumnezeul meu.
Treci în spatele plasticului.

961
00:48:54,602 --> 00:48:56,504
-Lasa-te de tonul asta, tinere...
-Acum!

962
00:49:07,314 --> 00:49:08,750
Acum, stai
Ochii tăi deschiși,

963
00:49:08,883 --> 00:49:10,752
La punctul de contact, bine?

964
00:49:10,885 --> 00:49:12,052
Unu, doi...

965
00:49:12,186 --> 00:49:14,421
Mă duc când
Sunt al naibii de gata!

966
00:49:14,955 --> 00:49:16,791
- Limbă, Jim.
- Nu, mamă, nu acum.

967
00:49:28,770 --> 00:49:29,737
Am facut.

968
00:49:29,871 --> 00:49:31,038
Am facut!

969
00:49:31,171 --> 00:49:33,307
Ei bine, asta, asta e una
tăietură curată.

970
00:49:33,440 --> 00:49:35,743
Oh, iubito,
Sunt atât de mândru de tine.

971
00:49:40,013 --> 00:49:42,282
Asta a fost de fapt,
Ca, nu rahat.

972
00:49:42,684 --> 00:49:43,984
-OH.
-Mm-mm.

973
00:49:44,117 --> 00:49:45,152
Oh, asta, da.
Corect. Da.

974
00:49:45,285 --> 00:49:46,955
Nu, nu.

975
00:49:49,156 --> 00:49:50,525
Isuse, mamă.

976
00:49:50,925 --> 00:49:51,960
Ce? Stop.

977
00:49:52,159 --> 00:49:53,895
-Comoară.
-Am spus opri.

978
00:49:54,027 --> 00:49:55,797
- Oh, mamă.
- Îmi pare rău.

979
00:49:56,296 --> 00:49:58,465
Îmi pare rău, dar doar...

980
00:49:59,066 --> 00:50:01,401
Sunt atât de mândru de tine.

981
00:50:03,036 --> 00:50:09,109
Ei bine, aici este,
Dar împreună, ca o familie.

982
00:50:10,244 --> 00:50:12,446
-Este drăguț.
-ŞI.

983
00:50:12,580 --> 00:50:13,915
E drăguț.

984
00:50:14,516 --> 00:50:16,684
Oh, voi doi.
Concedează-ți mama.

985
00:50:17,384 --> 00:50:20,755
Asta mi-am dorit mereu
Cina de duminică să fie ca.

986
00:50:20,955 --> 00:50:23,390
Ne. Împreună.

987
00:50:24,324 --> 00:50:26,193
Voi doi ați crescut atât de mult.

988
00:50:26,326 --> 00:50:27,729
Tu doar iti dai seama.

989
00:50:27,929 --> 00:50:32,299
Sincer, Jolene, pentru mine,
Ai fost mereu fetița mea.

990
00:50:32,432 --> 00:50:34,101
Îmi pare rău tatălui tău
Și te-am mințit.

991
00:50:34,234 --> 00:50:35,870
nu ti-am dat
Suficient credit,

992
00:50:36,004 --> 00:50:37,605
Dar trebuie să spun,

993
00:50:37,739 --> 00:50:40,942
Este un fel de ușurare
să aibă totul în aer liber.

994
00:50:42,577 --> 00:50:47,247
Și voi doi aveți
Am fost de mare ajutor în seara asta.

995
00:50:47,381 --> 00:50:49,316
Îmbrățișare de grup. Îmbrățișare de grup.

996
00:50:49,449 --> 00:50:50,785
-Nu, tată!
-Haide.

997
00:50:50,985 --> 00:50:53,021
Nu, haide, tu.
Jennings Group Hug chiar acum.

998
00:50:54,956 --> 00:50:56,323
Și știi,

999
00:50:56,456 --> 00:50:59,393
Acum că suntem cu toții
În asta împreună, simt că...

1000
00:50:59,527 --> 00:51:00,929
Totul va fi bine.

1001
00:51:01,061 --> 00:51:02,030
Corect.

1002
00:51:02,162 --> 00:51:03,798
Va fi bine.

1003
00:51:03,932 --> 00:51:06,400
Totul va fi bine.

1004
00:51:08,903 --> 00:51:11,539
Jim!

1005
00:51:11,739 --> 00:51:14,576
Știu că ești acolo, Jim!
Vreau doar să vorbesc!

1006
00:51:14,776 --> 00:51:17,077
Jur pe Dumnezeu,
Dacă trebuie să mă uit

1007
00:51:17,277 --> 00:51:20,014
Acele trei puncte mici
alta data,

1008
00:51:20,147 --> 00:51:22,917
sunt dracului
ucide pe cineva!

1009
00:51:23,051 --> 00:51:24,018
Ooh!

1010
00:51:24,151 --> 00:51:26,086
-Pete.
-Shifty Pete.

1011
00:51:26,286 --> 00:51:28,890
Te iubesc al naibii!

1012
00:51:29,023 --> 00:51:30,324
Mi-ai luat inima!

1013
00:51:30,457 --> 00:51:32,060
Ți-ai smuls-o de pe piept!

1014
00:51:32,259 --> 00:51:35,630
Ai mâncat-o, atunci
Îmi scuipi în față!

1015
00:51:35,763 --> 00:51:37,497
Merge! Merge! Merge!

1016
00:51:37,632 --> 00:51:39,399
Cineva va chema poliția.

1017
00:51:40,001 --> 00:51:42,436
Deschide ușa, Jim!

1018
00:51:42,570 --> 00:51:44,171
Nenorocitul ăsta se duce
Trezește tot cartierul.

1019
00:51:44,371 --> 00:51:45,940
- Iartă-mi limbajul, dar este.
- Nu pot.

1020
00:51:46,074 --> 00:51:47,575
Nu pot face față.

1021
00:51:47,775 --> 00:51:50,745
, pentru că nu sunt
Participă fără tine, atunci...

1022
00:51:51,178 --> 00:51:54,247
-De ce nu?
-Acoperișuri aici, nenorociților!

1023
00:51:54,381 --> 00:51:55,583
Pentru că am înșelat!

1024
00:51:58,485 --> 00:52:00,387
Și e vina mea
Vom divorța.

1025
00:52:00,588 --> 00:52:01,990
Este vina mea și eu...

1026
00:52:02,122 --> 00:52:03,791
Nu pot face față.

1027
00:52:07,327 --> 00:52:08,328
Bine!

1028
00:52:08,462 --> 00:52:09,664
Unde crezi că mergi?

1029
00:52:09,864 --> 00:52:10,832
Ei bine, cineva
Trebuie să fac ceva!

1030
00:52:10,965 --> 00:52:12,432
Ei bine, uită-te la tine!

1031
00:52:13,067 --> 00:52:14,936
OH! mama--

1032
00:52:15,069 --> 00:52:16,336
Am un plan.

1033
00:52:37,859 --> 00:52:39,359
Jim?

1034
00:52:40,061 --> 00:52:41,095
Jim!

1035
00:52:41,294 --> 00:52:43,097
- Jim!
- Taci!

1036
00:52:43,230 --> 00:52:44,565
Taci!

1037
00:52:44,699 --> 00:52:46,299
Taci
esti o prostie din...

1038
00:52:46,500 --> 00:52:48,268
Îmi spune să tac!

1039
00:52:48,468 --> 00:52:50,337
-Nu vreau sa tac.
-HEI!

1040
00:52:50,470 --> 00:52:51,673
Unde este situat?

1041
00:52:51,873 --> 00:52:53,574
O să mă enervezi
vecinii.

1042
00:52:53,708 --> 00:52:55,710
Ei bine, nu am vrea
Asta, acum ne-am dori?

1043
00:52:55,910 --> 00:52:58,311
Nu am dori pe nimeni
fii supărat.

1044
00:52:58,513 --> 00:52:59,781
El nu renunță.

1045
00:52:59,981 --> 00:53:01,381
Dă-mi... te-ai săturat.

1046
00:53:01,516 --> 00:53:03,216
Încetează să fii atât de îngrădit!

1047
00:53:03,417 --> 00:53:04,786
Ce? Nu, nu este pentru mine.

1048
00:53:04,986 --> 00:53:07,320
Nu beau acum.
fac curat.

1049
00:53:07,454 --> 00:53:09,691
Oh, însărcinată.

1050
00:53:09,891 --> 00:53:10,692
Ce naiba?

1051
00:53:10,825 --> 00:53:12,160
Sunt însărcinată.

1052
00:53:12,292 --> 00:53:13,594
Pete, du-te acasă!

1053
00:53:13,795 --> 00:53:15,163
Nu va merge nicăieri
până te vede.

1054
00:53:15,295 --> 00:53:16,496
Ei bine, știi ce?
O putem face.

1055
00:53:16,631 --> 00:53:19,033
-Slemo... o putem face.
-În poate face asta.

1056
00:53:19,167 --> 00:53:20,134
Ai spus-o singur.

1057
00:53:20,267 --> 00:53:21,969
I-ai subestimat, bucurie.

1058
00:53:22,170 --> 00:53:23,437
Nu este un copil.

1059
00:53:25,338 --> 00:53:26,841
O poți face.

1060
00:53:28,076 --> 00:53:29,544
Ți-ai înjunghiat unchiul.

1061
00:53:29,677 --> 00:53:32,479
Și și-a tăiat brațul,
Și sunt mândru de tine.

1062
00:53:32,680 --> 00:53:35,049
-Unde se afla?
-Nu, nu e aici.

1063
00:53:35,183 --> 00:53:36,784
Adică, să recunoaștem.

1064
00:53:36,918 --> 00:53:39,987
Dacă poți să o faci,
poti sa o faci.

1065
00:53:40,121 --> 00:53:42,355
- Doar puțin... încă puțin...
- mincinos!

1066
00:53:42,489 --> 00:53:44,391
- E aici!
- Nu, nu este!

1067
00:53:44,525 --> 00:53:46,160
Unde este situat?

1068
00:53:46,293 --> 00:53:47,427
Dă-mă jos!

1069
00:53:47,562 --> 00:53:50,430
-Unde se afla?
- Lasă-mă jos!

1070
00:53:52,265 --> 00:53:54,869
Poate că ai rănit copilul!

1071
00:53:55,002 --> 00:53:56,336
Unde este situat?

1072
00:53:58,405 --> 00:54:00,373
- Dă-- Dă-mi asta.
-NU! NU!

1073
00:54:00,508 --> 00:54:02,510
Dacă nu e aici
Și nu-mi răspunde

1074
00:54:02,643 --> 00:54:04,912
Ei bine, atunci
Poate iti va raspunde.

1075
00:54:05,046 --> 00:54:06,581
Sună-l pe Jim!

1076
00:54:06,714 --> 00:54:08,015
<i>Îmi pare rău, </i>
<i>Nu am luat-o. </i>

1077
00:54:08,216 --> 00:54:10,317
- Sună-l pe Jim!
- Pete.

1078
00:54:12,887 --> 00:54:14,287
Trebuie să vorbim.

1079
00:54:15,790 --> 00:54:18,358
Da. Vorbi.
Asta e tot ce vreau să fac.

1080
00:54:18,492 --> 00:54:20,595
Bine, bine. Hm...

1081
00:54:21,162 --> 00:54:23,898
De ce nu tu și tu
Găsiți un loc privat

1082
00:54:24,031 --> 00:54:27,467
Putem usor
Vorbește prin asta, da?

1083
00:54:27,602 --> 00:54:29,170
Bine, da, chiar aici.

1084
00:54:29,302 --> 00:54:30,705
Și voi reveni
Într-un minut,

1085
00:54:30,838 --> 00:54:32,439
Și apoi o vom marca.

1086
00:54:32,573 --> 00:54:35,610
-Da, da, înapoi.
-Nu, nu, mă întorc imediat.

1087
00:54:35,743 --> 00:54:37,812
ce faci?

1088
00:54:40,548 --> 00:54:41,849
Mama a spus că mânerul a fost rupt.

1089
00:54:41,983 --> 00:54:44,317
Ușa băii te blochează
din interior.

1090
00:54:44,519 --> 00:54:47,889
Bine, da,
Dar acum e Shifty în casa noastră.

1091
00:54:48,089 --> 00:54:49,624
Şmecher?

1092
00:55:03,871 --> 00:55:04,972
Jim?

1093
00:55:05,106 --> 00:55:06,373
- L-am acoperit.
- Oh, a plecat.

1094
00:55:06,507 --> 00:55:07,909
Attaboy, Jimmy Jim.

1095
00:55:08,109 --> 00:55:09,342
Ei bine, nu s-a dus.

1096
00:55:09,544 --> 00:55:11,245
-Hm, este...
-S este închis în baie.

1097
00:55:11,378 --> 00:55:12,379
Jennings?

1098
00:55:12,513 --> 00:55:13,815
Spune-mi că nu a făcut-o.

1099
00:55:15,415 --> 00:55:16,751
Oh, a făcut-o.

1100
00:55:16,884 --> 00:55:18,019
HEI!

1101
00:55:18,219 --> 00:55:19,854
-Am un plan.
-Planul era să scap de el!

1102
00:55:19,987 --> 00:55:24,225
Sunt închisă în baie!

1103
00:55:24,424 --> 00:55:25,560
Ce vom face acum?

1104
00:55:25,760 --> 00:55:28,029
Există o soluție evidentă.

1105
00:55:30,865 --> 00:55:33,333
Nu-l ucidem pe Pete!

1106
00:55:33,534 --> 00:55:34,702
- Jennings?
-O, dragă,

1107
00:55:34,836 --> 00:55:36,904
- Eu... glumeam.
- Jennings!

1108
00:55:37,104 --> 00:55:38,272
Glumeam.

1109
00:55:38,405 --> 00:55:40,741
sunt blocat
Baia!

1110
00:55:40,942 --> 00:55:42,009
Glumeam.

1111
00:55:44,645 --> 00:55:46,479
-Jim!
-Am spus că am un plan,

1112
00:55:46,614 --> 00:55:49,016
Și am un plan naibii,
Și jur pe Dumnezeu, mamă,

1113
00:55:49,217 --> 00:55:52,086
Dacă îmi spui să mă uit
Limba mea, aș putea exploda.

1114
00:55:52,753 --> 00:55:54,856
Bine, haide
hainele alea nenorocite,

1115
00:55:54,989 --> 00:55:56,324
Și vom avea nevoie
Mai mult plastic.

1116
00:55:56,524 --> 00:55:58,259
Nici o problemă.
Costco a avut o vânzare.

1117
00:56:04,131 --> 00:56:07,668
Ajutor!

1118
00:56:15,877 --> 00:56:17,645
Oricine?

1119
00:56:20,413 --> 00:56:23,751
Nimeni nu vrea să-l ajute pe Pete.

1120
00:56:33,527 --> 00:56:35,029
Rahatul asta!

1121
00:56:39,267 --> 00:56:41,569
Nu, înainte...
mai întâi înșeli,

1122
00:56:41,702 --> 00:56:43,537
Atunci... atunci nu o faci
scrie-mi înapoi,

1123
00:56:43,671 --> 00:56:46,439
Și apoi m-ai închis
în baia asta?

1124
00:56:46,641 --> 00:56:48,542
Ca, nici măcar nu știu
cine mai esti.

1125
00:56:48,676 --> 00:56:50,443
Nu pot avea încredere în tine.

1126
00:56:50,578 --> 00:56:51,879
Vă rugăm să vă spălați pe mâini.

1127
00:56:53,314 --> 00:56:54,615
Bine, da.

1128
00:56:55,583 --> 00:56:56,550
eu...

1129
00:56:56,751 --> 00:56:58,586
Vreau doar adevărul.

1130
00:57:00,888 --> 00:57:01,956
În regulă.

1131
00:57:03,257 --> 00:57:05,026
Adevarul este...

1132
00:57:08,396 --> 00:57:10,598
Nu vreau să divorțez.

1133
00:57:10,731 --> 00:57:13,768
Te iubesc și sunt atât de...

1134
00:57:13,901 --> 00:57:17,772
Îmi pare atât de rău pentru...

1135
00:57:23,476 --> 00:57:26,514
Jim, crezi
Sunt supărat pentru...

1136
00:57:26,647 --> 00:57:28,749
Informatii despre...

1137
00:57:31,252 --> 00:57:33,486
-Sexul. Imit sexul.
-Da, am înțeles. Înțeles.

1138
00:57:33,621 --> 00:57:35,222
Nu, sunt supărat că ai mințit.

1139
00:57:36,357 --> 00:57:39,593
Sunt supărat că nu ai făcut-o
Spune-mi că asta ai vrut.

1140
00:57:40,428 --> 00:57:43,197
sunt nebun...
Jim, când m-am căsătorit cu tine,

1141
00:57:43,331 --> 00:57:45,199
Am semnat pentru voi toți.

1142
00:57:46,133 --> 00:57:48,903
Dar apoi am aflat
Că a existat acest adevăr

1143
00:57:49,036 --> 00:57:51,906
la care nu te-ai gândit
pe care l-ai putea împărtăși cu mine.

1144
00:57:58,245 --> 00:58:00,214
Când s-a întâmplat asta...

1145
00:58:02,283 --> 00:58:03,951
Nu puteam face față.

1146
00:58:06,120 --> 00:58:07,221
Eu, uh...

1147
00:58:08,889 --> 00:58:10,758
Nu te-am putut înfrunta.

1148
00:58:11,759 --> 00:58:13,894
Toată lumea face greșeli.

1149
00:58:14,628 --> 00:58:17,098
- Pot să-l iert.
-Dumnezeul meu...

1150
00:58:17,231 --> 00:58:20,968
Nu te pot ierta
pentru că m-a mințit.

1151
00:58:26,407 --> 00:58:28,676
Asta m-a făcut să mă simt atât de...

1152
00:58:30,211 --> 00:58:31,612
mici.

1153
00:58:32,613 --> 00:58:34,815
Mă face să mă simt prea irelevant.

1154
00:58:42,089 --> 00:58:43,724
iti promit,

1155
00:58:43,858 --> 00:58:49,530
Nu o voi face niciodată, niciodată
să nu mai minți niciodată.

1156
00:58:50,731 --> 00:58:52,633
În regulă?

1157
00:58:52,767 --> 00:58:54,835
Îmi place familia ta?

1158
00:59:01,442 --> 00:59:02,710
NU.

1159
00:59:04,879 --> 00:59:06,247
Nu, ei nu.

1160
00:59:06,380 --> 00:59:08,082
Hm, chiar sunt...

1161
00:59:09,583 --> 00:59:11,552
Chiar nu.

1162
00:59:15,456 --> 00:59:17,091
Adevărul este foarte greu.

1163
00:59:17,291 --> 00:59:18,826
Știu că este.

1164
00:59:18,959 --> 00:59:20,461
Iată de ce
De obicei nu fac asta.

1165
00:59:20,594 --> 00:59:22,163
De ce nu mă place?

1166
00:59:22,363 --> 00:59:25,366
Eu nu... sincer,
nu stiu. nu stiu.

1167
00:59:25,966 --> 00:59:28,069
imi place. Te iubesc.

1168
00:59:28,269 --> 00:59:29,703
-În regulă?
-Da.

1169
00:59:29,837 --> 00:59:31,572
Da.

1170
00:59:34,575 --> 00:59:37,211
Sunt chiar, foarte beat.

1171
00:59:37,411 --> 00:59:38,312
Da.

1172
00:59:55,029 --> 00:59:56,630
Bine.

1173
00:59:56,764 --> 00:59:58,332
Ieșim din baie.

1174
00:59:58,533 --> 00:59:59,967
Doamne, da.

1175
01:00:00,101 --> 01:00:01,902
Părăsim baia aceea!

1176
01:00:02,103 --> 01:00:03,771
OH. Doamne, Pete.

1177
01:00:03,938 --> 01:00:06,340
- Nici nu te cunoaste...
- Umple-o, Joy.

1178
01:00:07,374 --> 01:00:09,343
nu iti place de mine?

1179
01:00:09,477 --> 01:00:10,845
Nici unul dintre voi?

1180
01:00:11,045 --> 01:00:13,114
Niciunul dintre voi nu mă place?

1181
01:00:13,247 --> 01:00:14,482
Știi ce?

1182
01:00:14,682 --> 01:00:17,151
Jennings, nu ești
Atât de drăguți.

1183
01:00:17,351 --> 01:00:18,486
Nu foarte frumos.

1184
01:00:18,686 --> 01:00:20,187
E timpul să plecăm.

1185
01:00:20,387 --> 01:00:22,289
-Vom vorbi despre asta mai târziu.
- Chestia e,

1186
01:00:22,490 --> 01:00:24,593
Cu toții avem ceva în comun.

1187
01:00:24,758 --> 01:00:26,293
Îl iubim pe acest om.

1188
01:00:26,494 --> 01:00:29,130
Îl iubim pe acest om. Te iubesc.

1189
01:00:29,263 --> 01:00:30,731
Și aș vrea să cred că da
Asta ar însemna

1190
01:00:30,865 --> 01:00:33,100
că poate noi...

1191
01:00:45,112 --> 01:00:46,647
Este po-po.

1192
01:00:55,356 --> 01:00:57,925
Oficial--
Oh, a început să ningă.

1193
01:00:58,125 --> 01:00:59,594
-Doamnă?
-Da?

1194
01:00:59,727 --> 01:01:01,495
Am avut o plângere în legătură cu asta
O tulburare domestică, doamnă.

1195
01:01:01,695 --> 01:01:02,930
OH.

1196
01:01:03,130 --> 01:01:04,465
Ești un ocupant
Din această reședință, doamnă?

1197
01:01:04,599 --> 01:01:05,833
Da, oficial.

1198
01:01:05,966 --> 01:01:07,801
Au fost plângeri de...

1199
01:01:07,935 --> 01:01:09,538
beție publică,
limbaj obscen,

1200
01:01:09,670 --> 01:01:11,238
emite un semnal acustic,
zgomot excesiv,

1201
01:01:11,372 --> 01:01:13,575
paranteze, țipă, plânge,
țipă, termină paranteze,

1202
01:01:13,774 --> 01:01:16,511
și ceea ce poate fi doar descris
ca generalul Tomfooolery.

1203
01:01:16,645 --> 01:01:19,213
-Inca constient de asta, doamna?
-Nu, nu, ofițer.

1204
01:01:19,346 --> 01:01:21,182
Am acordul dumneavoastră
Pentru a intra in casa ta

1205
01:01:21,382 --> 01:01:22,716
ca să putem continua
această conversație

1206
01:01:22,850 --> 01:01:24,018
mai putin frig
Condiții, doamnă?

1207
01:01:24,218 --> 01:01:25,719
Oficial, eram aproape acolo

1208
01:01:25,920 --> 01:01:27,054
- Să stau aici pentru...
-Doamnă,

1209
01:01:27,188 --> 01:01:28,222
Dacă ești în prezent
sub constrângere

1210
01:01:28,422 --> 01:01:29,790
sau întors
amenințarea cu violența,

1211
01:01:29,924 --> 01:01:31,358
ar trebui
în niciun caz nesigur,

1212
01:01:31,560 --> 01:01:33,194
Și este pentru acestea
motivele de mai sus

1213
01:01:33,327 --> 01:01:34,929
că ești reticent
să mă inviti la tine acasă,

1214
01:01:35,062 --> 01:01:36,363
Îți iau lumina intermitentă de două ori

1215
01:01:36,497 --> 01:01:38,032
Ca semn că
Ai nevoie de ajutor,

1216
01:01:38,165 --> 01:01:39,934
și va lua măsuri imediate
pentru a te elimina

1217
01:01:40,067 --> 01:01:41,536
Din această situație, doamnă.

1218
01:01:41,670 --> 01:01:43,337
M-am clarificat, doamnă?

1219
01:01:43,470 --> 01:01:46,140
eu, uh--

1220
01:01:46,273 --> 01:01:47,808
Este o execuție
de semnalul menționat, doamnă?

1221
01:01:48,008 --> 01:01:49,578
-NU. O, nu! NU!
-Doamnă. Doamnă.

1222
01:01:49,710 --> 01:01:52,479
Oficial, sunt bine.
Total bine.

1223
01:01:52,614 --> 01:01:54,148
Totul este bine.

1224
01:01:55,749 --> 01:01:57,484
Ei bine, atunci,
Arăt mai favorabil

1225
01:01:57,619 --> 01:02:00,321
fi invitat în
ca să putem, să,

1226
01:02:00,522 --> 01:02:01,889
scăpa de acest frig și b,

1227
01:02:02,022 --> 01:02:04,391
asigura-te ca tu
Și cei dragi sunt în siguranță.

1228
01:02:04,593 --> 01:02:05,726
Ei bine, oficial...

1229
01:02:05,926 --> 01:02:07,861
E treaba cu cartierul
de făcut, doamnă.

1230
01:02:07,995 --> 01:02:10,665
Corect. Ei bine, evident.
Hm, oficial...

1231
01:02:10,798 --> 01:02:11,765
-Truman.
-Truman.

1232
01:02:11,899 --> 01:02:13,067
-Ofițer Truman.
-Truman.

1233
01:02:13,200 --> 01:02:15,604
Bun venit, agent Truman.

1234
01:02:16,136 --> 01:02:18,806
Ofițerul lui Truman
Intrând în casă.

1235
01:02:20,941 --> 01:02:22,810
- Seara, oameni buni.
-Seara, oficial.

1236
01:02:23,010 --> 01:02:25,479
Și pe cine am
plăcerea de a înfrunta?

1237
01:02:25,614 --> 01:02:28,583
Oh, acesta este soțul meu, Jerry,
și fiica mea, Jolene,

1238
01:02:28,717 --> 01:02:30,784
Și fiul meu, Jim, și cu mine suntem bucurii.

1239
01:02:30,918 --> 01:02:33,053
Nume? Jennings.
Joy Jennings.

1240
01:02:33,187 --> 01:02:35,889
Jerry, Jen, Jolene,
Și Joy Jennings?

1241
01:02:36,023 --> 01:02:37,124
Mm-hmm.

1242
01:02:37,324 --> 01:02:38,826
Ei au
toată această obsesie J.

1243
01:02:38,959 --> 01:02:40,928
Este tragic.

1244
01:02:41,362 --> 01:02:42,463
Eu sunt Pete!

1245
01:02:42,597 --> 01:02:45,366
Da, desigur, Pete.
Cum l-aș putea uita pe Pete?

1246
01:02:45,499 --> 01:02:47,702
-S sunt căsătoriți gay.
-S este proaspăt căsătorit, Jerry.

1247
01:02:47,835 --> 01:02:49,436
Aproape divorțat.

1248
01:02:49,571 --> 01:02:52,373
Dar dacă atât de mic
Diavol frumos modelează ea însăși,

1249
01:02:52,507 --> 01:02:55,175
atunci am putea
să poată împinge înapoi.

1250
01:02:57,177 --> 01:02:59,313
E fierbinte! Ooh.

1251
01:03:10,725 --> 01:03:12,059
Aveți o petrecere?

1252
01:03:12,259 --> 01:03:14,995
Oh, nu, doar normalul nostru
cina de duminica in familie.

1253
01:03:15,129 --> 01:03:18,032
Atunci s-ar putea
ma intreb despre...

1254
01:03:19,933 --> 01:03:21,302
Oh.

1255
01:03:21,435 --> 01:03:25,472
ma simt singur
confortabil cu asta.

1256
01:03:25,607 --> 01:03:27,975
Da, pot...
Da, da.

1257
01:03:28,108 --> 01:03:30,344
Ce naiba?

1258
01:03:30,545 --> 01:03:32,346
Domn?

1259
01:03:37,686 --> 01:03:39,019
Omocid?

1260
01:03:39,219 --> 01:03:40,854
Omocid?

1261
01:03:40,988 --> 01:03:42,323
Omocid!

1262
01:03:42,524 --> 01:03:44,458
Omocid!

1263
01:03:45,560 --> 01:03:50,264
Oh. Voi ați avut o crimă
Cină misterioasă fără mine?

1264
01:03:50,565 --> 01:03:51,700
OH.

1265
01:03:59,840 --> 01:04:04,478
Fiecare cină de familie Jennings
În ultimii trei ani,

1266
01:04:04,612 --> 01:04:08,082
ne-am sugerat
agita putin lucrurile

1267
01:04:08,282 --> 01:04:11,185
Și încercați complet
o temă de cină cu crimă misterioasă,

1268
01:04:11,318 --> 01:04:12,787
Și vă uitați cu toții la mine

1269
01:04:12,920 --> 01:04:16,323
De parcă aș avea 12 penisuri
Crescând din fruntea mea.

1270
01:04:20,528 --> 01:04:23,163
Presupun că aceasta este cauza
de necaz, doamnă.

1271
01:04:23,297 --> 01:04:25,499
E... bine

1272
01:04:25,633 --> 01:04:27,935
Dacă nu mă placi
Bine.

1273
01:04:28,135 --> 01:04:31,171
E în regulă că m-ai blocat
într-o baie.

1274
01:04:31,872 --> 01:04:33,073
Dar asta?

1275
01:04:33,207 --> 01:04:35,643
Oh, asta e prea mult.

1276
01:04:36,811 --> 01:04:38,178
Prea.

1277
01:04:43,585 --> 01:04:46,353
te pot ierta
Să dracui cu un barman,

1278
01:04:46,487 --> 01:04:49,824
Dar având un mister de crimă
Fără mine?

1279
01:04:49,957 --> 01:04:51,425
Adică, haide.

1280
01:04:51,559 --> 01:04:53,494
Domnule, vă rugăm să extindeți
fiind blocat în baie.

1281
01:04:53,628 --> 01:04:56,997
O, ofițer, nu a fost blocat
În măsura în care era blocat.

1282
01:04:57,197 --> 01:04:58,633
Probabil s-a întunecat.

1283
01:04:58,833 --> 01:04:59,734
M-am înnegrit?

1284
01:04:59,933 --> 01:05:01,135
Da.

1285
01:05:06,641 --> 01:05:08,909
Oameni buni, va trebui să iau
o privire în jur.

1286
01:05:09,042 --> 01:05:10,578
Mai sunt și alți oameni
in incinta?

1287
01:05:10,712 --> 01:05:13,046
Nu, nu, nu. NU.

1288
01:05:15,115 --> 01:05:16,551
Voi faceți un pic de renovare?

1289
01:05:16,751 --> 01:05:19,453
- Da, da, da.
- Pereți noi și chestii.

1290
01:05:19,654 --> 01:05:21,388
- Renovezi?
- mm-hmm.

1291
01:05:21,523 --> 01:05:23,290
Oh, slavă Domnului.

1292
01:05:23,424 --> 01:05:25,727
Acest tapet antic
este mortal.

1293
01:05:25,860 --> 01:05:27,327
ce culoare ai?

1294
01:05:27,461 --> 01:05:28,429
Roşu.

1295
01:05:33,000 --> 01:05:34,636
Și presupun
acesta este subsolul?

1296
01:05:34,769 --> 01:05:36,170
O, ofițer!

1297
01:05:36,370 --> 01:05:37,806
Uh, unde ne sunt manierele?

1298
01:05:37,938 --> 01:05:41,308
Jim, de ce nu vii
ofițerul amabil și prietenos

1299
01:05:41,509 --> 01:05:42,577
Un mare tur?

1300
01:05:42,710 --> 01:05:44,111
Sigur, evident.

1301
01:05:44,244 --> 01:05:46,548
Bucătăria. Trebuie să începem
Turul bucătăriei.

1302
01:05:47,448 --> 01:05:49,551
Iisuse, Maria și Iosif!

1303
01:05:49,684 --> 01:05:50,718
Doamnă?

1304
01:05:50,852 --> 01:05:53,053
Isus, Maria și Iosif.

1305
01:05:53,253 --> 01:05:55,022
Ar trebui să începi mereu
Un tur la etaj.

1306
01:05:55,222 --> 01:05:58,292
Oficial,
Te rog, alături de mine sus.

1307
01:06:00,127 --> 01:06:01,094
La dracu!
Isus!

1308
01:06:02,530 --> 01:06:03,964
Sfinte Isuse!

1309
01:06:04,164 --> 01:06:06,901
La naiba! um, um,
O să-ți placă sus.

1310
01:06:09,269 --> 01:06:11,104
Oameni buni, este acolo
ceva se întâmplă aici

1311
01:06:11,238 --> 01:06:12,473
că nu ești
despre ce-mi spui?

1312
01:06:12,674 --> 01:06:14,141
Hei, Carl!

1313
01:06:14,274 --> 01:06:15,944
De ce ai răspunde la telefonul meu?

1314
01:06:16,076 --> 01:06:18,312
Pentru că e Carl. Îl iubesc pe Carl.

1315
01:06:18,445 --> 01:06:19,413
Nu pot vorbi acum.

1316
01:06:19,547 --> 01:06:21,181
<i>Oh, de ce nu este al meu? </i>

1317
01:06:21,315 --> 01:06:23,183
JoJo aici este pregger,
Și voi fi un pop-pop.

1318
01:06:23,383 --> 01:06:24,485
-Bună, Carl!
-Hei, Carl!

1319
01:06:24,619 --> 01:06:25,720
<i>Bună, Jennings. </i>

1320
01:06:25,920 --> 01:06:27,321
<i>Le ai pe toate</i>
<i>O cină super duminică? </i>

1321
01:06:27,454 --> 01:06:28,790
Oh, da, e chiar grozav.

1322
01:06:28,989 --> 01:06:30,725
Hei, Carl,
Salutați agentul Truman.

1323
01:06:30,859 --> 01:06:32,125
<i>Bună ziua, ofițer. </i>

1324
01:06:32,794 --> 01:06:33,895
Carl?

1325
01:06:34,294 --> 01:06:36,230
Crede-mă, copilul este al tău.

1326
01:06:36,430 --> 01:06:39,032
Asta pare
Ca o chestiune de familie.

1327
01:06:39,166 --> 01:06:40,367
De ce nu te duc la el?

1328
01:06:40,568 --> 01:06:42,670
- Hei, Carl!
<i>- Bună, Jim. </i>

1329
01:06:42,804 --> 01:06:44,706
Este 100% al tău.

1330
01:06:45,038 --> 01:06:46,941
<i>Nu am vrut să o fac</i>
<i>în fața unui public,</i>

1331
01:06:47,074 --> 01:06:48,910
<i>dar okie-dokie. </i>

1332
01:06:49,042 --> 01:06:50,545
<i>Nu poți fi sigur că este al meu. </i>

1333
01:06:50,745 --> 01:06:52,479
<i>Adică, haide, suntem</i>
<i>Vorbesc despre tine aici, Jolene. </i>

1334
01:06:52,614 --> 01:06:55,984
<i>Am fost amândoi beți și pentru</i>
<i>Fii sincer... </i>

1335
01:06:56,116 --> 01:06:57,552
<i>Ai fost o greșeală. </i>

1336
01:06:57,685 --> 01:06:59,787
<i>dar mă bucur să fac</i>
<i>Lucrua domnească</i>

1337
01:06:59,921 --> 01:07:01,789
<i>și merg cu tine la jumătatea drumului</i>
<i> pentru a scăpa de el. </i>

1338
01:07:01,923 --> 01:07:04,458
<i>și nu mi le-aș dori pe toate</i>
<i>Gândindu-mă că nu sunt un tip bun. </i>

1339
01:07:04,659 --> 01:07:05,593
La naiba, Carl.

1340
01:07:05,727 --> 01:07:06,528
<i>Dna. Jennings? </i>

1341
01:07:06,661 --> 01:07:08,195
<i>nu tu, doamna Jennings ea. </i>

1342
01:07:08,395 --> 01:07:10,330
Fiica mea nu este greșeala nimănui.

1343
01:07:10,464 --> 01:07:13,635
Ea și numai ea
ea știe ce este mai bine pentru ea,

1344
01:07:13,835 --> 01:07:15,803
Așa că poți să tragi!

1345
01:07:17,939 --> 01:07:19,273
Mulțumesc, mamă.

1346
01:07:20,742 --> 01:07:21,809
Că?

1347
01:07:23,043 --> 01:07:24,646
Nu este un tip bun.

1348
01:07:24,846 --> 01:07:28,583
Și să mă gândesc, l-ai plăcut pentru el
Mai mult decât îți place Pete aici.

1349
01:07:28,716 --> 01:07:32,252
Oh, nu, cățelușule.
Trebuie să fii înghețat.

1350
01:07:34,154 --> 01:07:35,557
Pete! Pete!

1351
01:07:35,757 --> 01:07:37,792
Oficial, oficial, vezi,
Acest lucru se întâmplă tot timpul.

1352
01:07:37,992 --> 01:07:39,493
Câinele vecinului,
Britney, eliberează-te.

1353
01:07:39,627 --> 01:07:41,529
Au luat-o.

1354
01:07:41,663 --> 01:07:44,197
Bietul câine era.

1355
01:07:46,199 --> 01:07:49,236
Jucăria aceea de mestecat?
Super realist.

1356
01:07:51,773 --> 01:07:54,241
Doamnă, dă-te deoparte.

1357
01:07:55,442 --> 01:07:57,377
Pe aici?

1358
01:07:57,579 --> 01:08:01,214
Banana Breeze este
Al naibii de preferatul meu.

1359
01:08:01,348 --> 01:08:03,685
Pe aici.

1360
01:08:06,888 --> 01:08:12,326
Oameni buni, primesc
senzația că în seara asta...

1361
01:08:12,527 --> 01:08:14,227
Se întâmplă ceva neplăcut.

1362
01:08:14,361 --> 01:08:15,897
Cu gust de peşte? Hmm...

1363
01:08:16,096 --> 01:08:17,164
Peșteș? NU.

1364
01:08:17,364 --> 01:08:19,534
Cu gust de peşte?
- Peşteş?

1365
01:08:19,667 --> 01:08:21,703
Nu știu ce ai putea
Poate mediu, oficial.

1366
01:08:21,836 --> 01:08:24,038
Ceva nu este în regulă.

1367
01:08:24,171 --> 01:08:25,740
Hei, tortul meu!

1368
01:08:25,940 --> 01:08:27,575
Alerta mea este
bâzâit un cod roșu, oameni buni.

1369
01:08:27,709 --> 01:08:29,577
Fără prostii aici, oficial.

1370
01:08:29,777 --> 01:08:32,179
Doar un bătrân obișnuit
Cina de duminică Jennings.

1371
01:08:32,379 --> 01:08:33,781
Nu, ceva nu este în regulă.

1372
01:08:33,915 --> 01:08:36,851
Și nu plec de aici
Până ajung la fund.

1373
01:08:48,896 --> 01:08:50,364
Stai, unde se ducea câinele?

1374
01:08:51,431 --> 01:08:53,500
Oh, nu, a fugit
în afara ușii din față.

1375
01:08:53,701 --> 01:08:55,903
Trebuie să fi ieșit
Când ai lăsat ușa deschisă.

1376
01:08:56,104 --> 01:08:57,471
Nu am mișcat ușa...

1377
01:08:57,605 --> 01:08:58,773
-Esti sigur ca nu ai facut-o?
-Iri absolut mișcată...

1378
01:08:58,973 --> 01:09:00,407
Acum asta e tot.

1379
01:09:00,541 --> 01:09:01,676
Mai bine începe cineva să dea
imi niste raspunsuri sincere

1380
01:09:01,809 --> 01:09:03,845
Chiar acum
Sau cer o rezervă.

1381
01:09:05,747 --> 01:09:07,515
- Acesta este Truman...
-Suberi, ofițer.

1382
01:09:07,649 --> 01:09:09,216
- <i> ... mergi înainte. </i>
- Am nevoie de el

1383
01:09:09,349 --> 01:09:10,818
- Unele copii de rezervă aici.
-Marturisesc.

1384
01:09:10,952 --> 01:09:12,053
-Bucurie?
-Mama?

1385
01:09:12,185 --> 01:09:13,353
mama.

1386
01:09:13,487 --> 01:09:15,890
- 10-12, copie.
- Dragă?

1387
01:09:16,090 --> 01:09:17,558
mărturisesc.

1388
01:09:18,993 --> 01:09:21,663
Îl mărturisesc în seara asta
Eram al naibii de oribil.

1389
01:09:21,796 --> 01:09:23,898
-Doamnă, limbaj.
-Îmi pare rău.

1390
01:09:24,098 --> 01:09:25,298
Îmi pare rău.

1391
01:09:25,432 --> 01:09:27,501
Dar noi am mințit
Pentru copiii nostri...

1392
01:09:28,569 --> 01:09:30,872
pentru mult, mult timp.

1393
01:09:31,839 --> 01:09:32,907
Corect.

1394
01:09:33,473 --> 01:09:35,810
Am avut
ceva financiar...

1395
01:09:36,010 --> 01:09:37,277
-Sughiţ.
-Locuitori.

1396
01:09:37,477 --> 01:09:41,214
Și finanțele noastre au luat
A, uh, grav... căderi.

1397
01:09:41,348 --> 01:09:42,750
Iar realitatea de

1398
01:09:42,884 --> 01:09:47,287
Îți pierzi brusc casa
Ne-a dat cu adevărat în cap.

1399
01:09:49,724 --> 01:09:51,759
Dacă nu am fi mințit
Pentru copiii noștri,

1400
01:09:51,893 --> 01:09:53,393
nimic din toate acestea
s-ar fi întâmplat.

1401
01:09:53,594 --> 01:09:55,563
Vedeți, ofițer,
Am avut această mare luptă,

1402
01:09:55,697 --> 01:09:58,700
și-- și eu
Am otrăvit noaptea

1403
01:09:58,900 --> 01:10:01,602
Pentru că țineam
Acest mare secret pentru mine.

1404
01:10:01,736 --> 01:10:05,540
Și răsucirea finală a
Până și cuțitul pe care îl mințeam.

1405
01:10:05,740 --> 01:10:07,842
Mi-am înșelat soțul.

1406
01:10:07,975 --> 01:10:09,844
Și nu numai atât
l-am mintit...

1407
01:10:09,977 --> 01:10:12,080
Nemernic uriaș.

1408
01:10:12,212 --> 01:10:14,048
Și eu îi mințeam pe toți.

1409
01:10:15,049 --> 01:10:17,618
Deci dacă... dacă aș fi
Înțelege, ofițer,

1410
01:10:17,819 --> 01:10:19,520
acel ceva de pește
se întâmpla, asta

1411
01:10:19,721 --> 01:10:22,657
este doar pentru că, ei bine,
In seara asta a fost...

1412
01:10:24,025 --> 01:10:25,927
BUN...

1413
01:10:26,127 --> 01:10:27,161
În seara asta a fost crimă.

1414
01:10:28,963 --> 01:10:31,566
<i>Încă am nevoie de el</i>
<i>Retur, Truman? Copie. </i>

1415
01:10:31,699 --> 01:10:33,735
Acest lucru este afirmativ în acest sens.

1416
01:10:33,935 --> 01:10:38,606
Fată! Ajunge
Cu backupul, „Kay?

1417
01:10:38,740 --> 01:10:41,909
Ca, doar...
Pleacă deja de aici.

1418
01:10:42,110 --> 01:10:47,048
Singurul lucru care se întâmplă
Aici în seara asta este o familie.

1419
01:10:47,181 --> 01:10:49,083
Familial.

1420
01:10:49,217 --> 01:10:50,518
Adică îi iubești

1421
01:10:50,718 --> 01:10:53,020
Dar unele nopți
Vrei doar să-i omori.

1422
01:10:57,457 --> 01:10:59,227
Anulați acea copie de rezervă.

1423
01:10:59,459 --> 01:11:03,463
Acesta este un negativ
pe backup. Mai sus.

1424
01:11:03,598 --> 01:11:05,700
Pot să mă relatez.

1425
01:11:05,833 --> 01:11:08,803
În regulă? Familie, nu?
Este exact ca...

1426
01:11:11,072 --> 01:11:12,673
[toți chicotind

1427
01:11:12,807 --> 01:11:14,407
Știi, doar...

1428
01:11:14,609 --> 01:11:16,911
știi?

1429
01:11:17,044 --> 01:11:18,311
Ştii.

1430
01:11:18,445 --> 01:11:19,479
<i>Ei bine, dacă ai terminat</i>

1431
01:11:19,614 --> 01:11:21,281
<i>pe 4-25 pe Pine Crescent Way, </i>

1432
01:11:21,414 --> 01:11:23,885
<i>Avem o doamnă acolo,</i>
<i>Rhonda, nu se va opri să sune. </i>

1433
01:11:24,085 --> 01:11:27,287
<i>se teme că intră în panică</i>
<i>despre câinele lui, Britney. </i>

1434
01:11:27,420 --> 01:11:29,389
Ei bine, nu este asta
O coincidență periculoasă?

1435
01:11:29,524 --> 01:11:33,127
Cred că am
un 10-20 pe respectivul câine.

1436
01:11:33,261 --> 01:11:34,695
Ei bine, sunați la service.

1437
01:11:34,896 --> 01:11:37,165
Te las să rezolvi asta
Orice dramă de familie

1438
01:11:37,297 --> 01:11:38,599
Ai trecut mai departe.

1439
01:11:38,800 --> 01:11:40,467
- Noapte bună, Jennings.
- Noapte bună.

1440
01:11:44,038 --> 01:11:45,006
Așteaptă.

1441
01:11:49,877 --> 01:11:51,512
Acest lucru încă nu explică de ce

1442
01:11:51,646 --> 01:11:53,114
Le porți pe toate
Costume de Halloween.

1443
01:11:53,848 --> 01:11:57,350
Oh, oh, oh, oopsie-margarete.

1444
01:11:59,187 --> 01:12:01,556
Esti foarte, foarte frumoasa.

1445
01:12:02,123 --> 01:12:05,693
Eu, probabil
nu ar trebui să conducă acasă.

1446
01:12:06,326 --> 01:12:07,862
Vrei să fii D.D.-ul meu?

1447
01:12:07,995 --> 01:12:10,397
Lasă-mă acasă
După ce ai luat acel câine?

1448
01:12:10,598 --> 01:12:13,500
L-aș opri complet.

1449
01:12:17,505 --> 01:12:18,806
În regulă.

1450
01:12:19,874 --> 01:12:22,109
Noapte bună, Jennings.
Pete, ești cu mine.

1451
01:12:22,243 --> 01:12:24,979
Ofițer în urmărire.

1452
01:12:27,014 --> 01:12:29,050
Noapte bună, Jennings-es.

1453
01:12:36,257 --> 01:12:37,692
Ascultați, nenorociților.

1454
01:12:37,825 --> 01:12:39,827
nu stiu
Ce se întâmplă cu câinele

1455
01:12:39,961 --> 01:12:41,762
si plastic
Și toate voi, Nellies nervoase,

1456
01:12:41,896 --> 01:12:45,666
Dar ar fi bine să nu uiți niciodată
ăla era Pete,

1457
01:12:45,800 --> 01:12:48,236
Pete care a scăpat de
porcii pentru tine.

1458
01:12:48,435 --> 01:12:49,971
Îmi ești dator, Jennings.

1459
01:12:50,104 --> 01:12:53,841
Deci data viitoare spun că facem
un al naibii de mister de crimă,

1460
01:12:53,975 --> 01:12:56,811
Avem
Un mister al naibii de crimă.

1461
01:13:00,882 --> 01:13:02,083
-Shifty Pete.
-Shifty Pete.

1462
01:13:02,216 --> 01:13:03,584
Vedea? De fapt este
un băiat bun.

1463
01:13:03,718 --> 01:13:05,586
Dumnezeul meu.
Putem încuia ușa?

1464
01:13:09,156 --> 01:13:10,825
Și acum?

1465
01:13:10,958 --> 01:13:12,159
Am un plan.

1466
01:13:28,709 --> 01:13:30,244
Ai asta.

1467
01:15:49,417 --> 01:15:52,219
Ziua Mamei, '96.

1468
01:15:52,353 --> 01:15:55,890
O capodopera de casa
De la frumoasa mea fetiță.

1469
01:15:56,090 --> 01:15:57,091
mama.

1470
01:15:57,224 --> 01:15:59,927
Ce? Tocmai am săpat în jur
în dulapul meu

1471
01:16:00,061 --> 01:16:02,630
și am găsit niște lucruri vechi
M-am gândit că s-ar putea să ți se potrivească.

1472
01:16:02,763 --> 01:16:04,398
- Văd ce faci.
-Eu--

1473
01:16:04,533 --> 01:16:06,200
Știu, știu.

1474
01:16:07,234 --> 01:16:11,338
Eh. M-ai făcut model
și de-a lungul coridorului.

1475
01:16:16,610 --> 01:16:18,913
Nu sunt chiar sigur dacă...

1476
01:16:19,647 --> 01:16:20,915
stiu.

1477
01:16:21,749 --> 01:16:23,217
Știu, Jojo.

1478
01:16:24,051 --> 01:16:27,254
Știi, ce am spus
pentru Carl este adevărul.

1479
01:16:28,823 --> 01:16:31,526
Este decizia ta de luat.

1480
01:16:31,659 --> 01:16:33,794
Și orice ai alege...

1481
01:16:35,129 --> 01:16:37,832
Va fi
ce este mai bine pentru tine.

1482
01:16:40,201 --> 01:16:43,838
De ce, chiar dacă
Vei fi mereu copilul meu...

1483
01:16:44,872 --> 01:16:46,340
Nu ești un copil.

1484
01:16:47,775 --> 01:16:49,343
Ești o femeie cu creion.

1485
01:16:49,810 --> 01:16:51,345
Ew.

1486
01:16:51,479 --> 01:16:53,414
Te rog să nu spui că a crescut.

1487
01:16:53,881 --> 01:16:56,684
Ei bine, tu ești copilul meu.

1488
01:16:57,818 --> 01:16:59,653
Și ești o femeie cu trusa de creion.

1489
01:17:03,224 --> 01:17:05,594
sunt îngrozită.

1490
01:17:05,726 --> 01:17:07,995
Eu... nu stiu
Dacă o pot face singur.

1491
01:17:10,565 --> 01:17:14,301
Jolene, nu vei fi niciodată singură.

1492
01:17:17,438 --> 01:17:20,274
Aș ucide 10.000
Unchiul Francs pentru tine.

1493
01:17:23,010 --> 01:17:24,645
Fii atent,
Dă-mi...

1494
01:17:25,312 --> 01:17:27,715
Vai! Este fantastic.

1495
01:17:27,848 --> 01:17:29,116
Este fantastic.

1496
01:17:29,250 --> 01:17:31,986
Oh...
Ok, iată-ne.

1497
01:17:32,119 --> 01:17:35,689
om bun, om bun,
om bun. Salutări.

1498
01:17:46,667 --> 01:17:50,237
S-ar putea să fi fost surprins
Mama ta în seara asta, dar nu eu.

1499
01:17:52,239 --> 01:17:54,241
Ești cel mai curajos bărbat pe care îl cunosc.

1500
01:17:55,476 --> 01:17:57,378
tata...

1501
01:17:57,512 --> 01:17:59,413
vorbesc serios. Sunt serios.

1502
01:18:01,148 --> 01:18:02,983
Doar, știi,
Sunt mereu surprins

1503
01:18:03,184 --> 01:18:05,085
cât de mult te îndoiești de tine.

1504
01:18:06,987 --> 01:18:09,423
Ieșind undeva
asa ca la varsta ta,

1505
01:18:09,558 --> 01:18:12,259
Sunt uimit de cum
A fost nevoie de mult curaj.

1506
01:18:15,262 --> 01:18:17,532
Adică, nunta...
Nunta, prietene...

1507
01:18:17,666 --> 01:18:18,732
Nu este ușor.

1508
01:18:19,466 --> 01:18:23,103
Adică, uite
Eu și mama ta, crezi că...

1509
01:18:23,237 --> 01:18:25,239
Gândește-te mai târziu
30 de ani ciudați sub centura noastră,

1510
01:18:25,372 --> 01:18:27,942
Nu am avut partea noastră de,
stii...

1511
01:18:28,842 --> 01:18:29,810
Serios?

1512
01:18:29,944 --> 01:18:31,513
Ei bine, sigur.

1513
01:18:31,646 --> 01:18:35,015
Seif. Eu și mama ta mai întâi
Tu și sora ta, adică.

1514
01:18:35,584 --> 01:18:38,986
Știi, am merge la
aceste sărbători și...

1515
01:18:39,119 --> 01:18:40,622
Ne aruncăm cheile
un castron și...

1516
01:18:40,821 --> 01:18:42,189
Doamne, tată, nu, nu, nu, nu.

1517
01:18:42,323 --> 01:18:45,226
Nu toate adevărurile au
să ieși în seara asta, bine?

1518
01:18:45,359 --> 01:18:46,327
În regulă.

1519
01:18:46,528 --> 01:18:48,530
În regulă.
Bine, pierderea ta.

1520
01:18:48,729 --> 01:18:50,231
Pierderea ta.

1521
01:18:54,268 --> 01:18:56,036
Spun doar că nunta,
știi,

1522
01:18:56,170 --> 01:18:57,972
Pentru ca căsătoria să fie la lucru,
trebuie să fii destul de curajos

1523
01:18:58,105 --> 01:19:00,107
Nu vă ascundeți unul de celălalt.

1524
01:19:00,307 --> 01:19:01,308
OH.

1525
01:19:02,943 --> 01:19:04,745
Iar tu esti...

1526
01:19:04,878 --> 01:19:06,814
Ești mai curajos decât crezi.

1527
01:19:27,434 --> 01:19:28,670
Ah, iată-ne.

1528
01:19:31,171 --> 01:19:32,439
Tată, ți-am spus că sunt...

1529
01:19:32,574 --> 01:19:35,376
Este... pentru numele lui Hristos,
Este bere rădăcină.

1530
01:19:35,510 --> 01:19:37,746
OH. Bine, bine.

1531
01:19:37,878 --> 01:19:40,247
E mai potrivit
comportament pop-pop.

1532
01:19:44,885 --> 01:19:47,821
Mama numărul unu.
Stop.

1533
01:19:48,623 --> 01:19:49,823
Vino aici.

1534
01:19:50,024 --> 01:19:51,526
Îmbrățișare a grupului Jennings.

1535
01:19:51,726 --> 01:19:52,694
Îmbrățișare a grupului Jennings.

1536
01:19:54,928 --> 01:19:56,463
Vă iubesc băieți.

1537
01:20:49,283 --> 01:20:52,853
Cina de duminică de acum înainte
Vino cu resturi.

1538
01:20:53,053 --> 01:20:56,056
În fiecare săptămână le arzi
într-un loc nou.

1539
01:20:56,190 --> 01:20:57,491
Până când au dispărut cu toții.

1540
01:20:58,092 --> 01:20:59,393
Până când au dispărut cu toții.

1541
01:20:59,761 --> 01:21:01,462
Până când au dispărut cu toții.

1542
01:21:01,830 --> 01:21:03,565
Până când au dispărut cu toții.

1543
01:21:19,681 --> 01:21:20,715
Ok, cui i-e foame?

1544
01:21:21,448 --> 01:21:23,984
-Eu!
-Voi sorbi niște suc de portocale.

1545
01:21:24,118 --> 01:21:26,053
Nu a mai rămas nimic în corpul meu.

1546
01:21:26,186 --> 01:21:27,921
Da, știu.

1547
01:22:18,238 --> 01:22:21,041
Christina. Cristina!

1548
01:22:21,241 --> 01:22:22,342
Nu, Christina.

1549
01:22:22,476 --> 01:22:24,144
Christina.
Nu, nu, Christina.

1550
01:22:24,344 --> 01:22:26,815
Lasă-l pe Brittany în pace.
Multumesc. Multumesc.

1551
01:22:28,850 --> 01:22:30,518
aw...

1552
01:22:30,652 --> 01:22:33,053
Încă mai am un zgomot șocat.
Biata fata.

1553
01:22:38,660 --> 01:22:39,794
Oh, ce este asta?

1554
01:22:42,931 --> 01:22:44,998
Este... este un inch?

1555
01:22:45,132 --> 01:22:46,668
Brittany, este un centimetru?

1556
01:22:46,868 --> 01:22:48,168
Brittany, este un centimetru?!